Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Това може и да не изглежда забележително за вас, но за мен е.
Czech[cs]
Možná vám to nepřipadá jako něco mimořádného, ale mně ano.
Danish[da]
Det er måske ikke noget særligt for jer, men det er det for mig.
German[de]
Vielleicht ist das für Sie nicht weiter bemerkenswert, aber für mich ist es das schon.
English[en]
That may not seem remarkable to you, but it does to me.
Finnish[fi]
Teistä siinä ei kenties ole mitään erikoista, mutta minusta on.
Fijian[fj]
Ena sega beka ni ka totoka vei kemuni ia e totoka vei au.
French[fr]
Il se peut que vous ne trouviez rien de remarquable à cela mais moi si.
Hungarian[hu]
Ez lehet, hogy számotokra nem figyelemre méltó, de nekem az.
Indonesian[id]
Itu mungkin bukan hal yang hebat bagi Anda, tetapi hebat bagi saya.
Italian[it]
Ciò può non sembrare straordinario a voi, ma lo è per me.
Norwegian[nb]
Det virker kanskje ikke så bemerkelsesverdig for dere, men det gjør det for meg.
Dutch[nl]
Dat is voor u misschien niet ongewoon, maar voor mij wel.
Polish[pl]
Być może nie jest to niczym niezwykłym dla was, ale dla mnie jest to czymś niezwykłym.
Portuguese[pt]
Talvez isso não seja digno de nota para vocês, mas para mim é.
Romanian[ro]
Poate că pentru dumneavoastră acesta nu este un lucru remarcabil, dar pentru mine este.
Russian[ru]
Вам это может казаться обычным делом, а мне нет.
Samoan[sm]
Atonu e le o se mea tulaga ese lea ia te outou, ae e tulaga ese ia te au.
Swedish[sv]
Ni kanske inte tycker det är så märkvärdigt, men det gör jag.
Tahitian[ty]
E mea maere paha ia outou e ere râ ia‘u.
Ukrainian[uk]
Це може не вражати вас, а мене вражає.
Vietnamese[vi]
Điều đó dường như không đáng kể đối với các anh em, nhưng đó là một điều đặc biệt đối với tôi.