Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
— vyzdvihují vzájemnou závislost členských států a rozvojových zemí,
Danish[da]
— understreger den indbyrdes afhængighed mellem medlemsstaterne og udviklingslandene
German[de]
— die Interdependenz der Mitgliedstaaten und der Entwicklungsländer hervorheben;
Greek[el]
— θέτουν έμφαση στη σχέση αλληλεξάρτησης μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των αναπτυσσομένων χωρών,
English[en]
— highlight the interdependence of the Member States and the developing countries,
Spanish[es]
— hagan hincapié en la interdependencia entre los Estados miembros y los países en desarrollo,
Estonian[et]
— rõhutavad liikmesriikide ja arengumaade vastastikust sõltuvust,
Finnish[fi]
— korostetaan jäsenvaltioiden ja kehitysmaiden keskinäistä riippuvuutta,
French[fr]
— mettent l'accent sur l'interdépendance entre les États membres et les pays en développement,
Hungarian[hu]
— rávilágítanak a tagállamok és a fejlődő országok interdependenciájára,
Italian[it]
— pongono l'accento sull'interdipendenza tra gli Stati membri e i paesi in via di sviluppo;
Lithuanian[lt]
— akcentuoja valstybių narių ir besivystančių šalių tarpusavio priklausomybę,
Latvian[lv]
— uzsver dalībvalstu un jaunattīstības valstu savstarpējo atkarību,
Maltese[mt]
— jagħmlu emfasi fuq l-interdipendenza ta' l-Istati Membri u l-pajjizi li qed jiżviluppaw ,
Dutch[nl]
— de nadruk leggen op de interdependentie tussen de lidstaten en de ontwikkelingslanden,
Polish[pl]
— podkreślają wzajemną zależność Państw Członkowskich i krajów rozwijających się,
Portuguese[pt]
— salientem a interdependência entre os Estados-membros e os países em desenvolvimento,
Slovak[sk]
— poukazujú na vzájomnú závislosť členských štátov a rozvojových krajín,
Slovenian[sl]
— poudarjajo soodvisnost držav članic in držav v razvoju,
Swedish[sv]
— framhäver det ömsesidiga beroendet mellan Europeiska gemenskapens medlemsstater och utvecklingsländerna,