Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дон Рафаел, каква чест.
Czech[cs]
Done Rafaeli, jaká čest.
German[de]
Don Rafael, welche Ehre.
Greek[el]
Ντον Ραφαέλ, τιμή μου.
English[en]
Don Rafael, what an honour.
Spanish[es]
Don Rafael, qué honor.
Finnish[fi]
Don Rafael, mikä kunnia.
French[fr]
Don Rafael, quel honneur.
Italian[it]
quale onore.
Portuguese[pt]
Que honra!
Romanian[ro]
Don Rafael, ce onoare.
Russian[ru]
Дoн Paфaэль, кaкaя чecть.
Slovenian[sl]
Don Rafael, kakšna čast.
Serbian[sr]
Don Rafael, kakva čast.
Swedish[sv]
Don Rafael, vilken ära.
Turkish[tr]
Don Rafael, bu ne şeref.