Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В рамките на политическото споразумение Комисията заяви, че ще анализира потенциалното отражение на средствата, отпускани за ЕФСИ от различните бюджетни редове на „Хоризонт 2020“, върху ефективното изпълнение на съответните програми.
Czech[cs]
Komise v rámci politické dohody prohlásila, že provede analýzu potenciálního dopadu, který by příspěvky z různých rozpočtových položek Horizontu 2020 do EFSI měly na realizaci příslušných programů.
Danish[da]
Kommissionen bekendtgjorde i forbindelse med den politiske aftale, at den ville analysere, hvordan bidragene til EFSI fra de forskellige budgetposter for Horisont 2020 kunne forventes at indvirke på den praktiske gennemførelse af de respektive programmer.
German[de]
Als Teil der politischen Einigung erklärte die Kommission, dass sie die potenziellen Auswirkungen der Beiträge zum EFSI aus den verschiedenen Haushaltslinien von „Horizont 2020“ auf die effektive Durchführung der jeweiligen Programme analysieren wird.
Greek[el]
Στο πλαίσιο της πολιτικής συμφωνίας, η Επιτροπή δήλωσε ότι θα προβεί στην ανάλυση των επιπτώσεων που μπορεί να έχουν οι συνεισφορές στο ΕΤΣΕ από τις διάφορες γραμμές του προϋπολογισμού του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» όσον αφορά την αποτελεσματική εφαρμογή των αντίστοιχων προγραμμάτων.
English[en]
As part of the political agreement, the Commission stated that it would analyse the potential impact of the contributions to the EFSI from the different budget lines of Horizon 2020 on the effective implementation of the respective programmes.
Spanish[es]
Como parte del acuerdo político, la Comisión indicó que estudiaría la posible incidencia de las contribuciones al FEIE procedentes de las diferentes líneas presupuestarias de Horizonte 2020 en la ejecución efectiva de los programas respectivos.
Estonian[et]
Poliitilise kokkuleppe raames teatas komisjon, et kavatseb analüüsida, millist mõju avaldaks vastavate programmide elluviimisele see, kui EFSI saaks toetust programmi „Horisont 2020” eelarveridadelt.
Finnish[fi]
Komissio esitti poliittisen yhteisymmärryksen yhteydessä, että se analysoisi ESIR-rahastoon Horisontti 2020 -puiteohjelman eri budjettikohdista suoritettujen rahoitusosuuksien mahdollista vaikutusta eri ohjelmien käytännön toteutukseen.
French[fr]
Dans le cadre de l’accord politique, la Commission a précisé qu’elle analyserait l’impact que les contributions au FEIS à partir des différentes lignes budgétaires d’Horizon 2020 pourraient avoir sur la mise en œuvre effective des programmes concernés.
Croatian[hr]
Kao dio političkog dogovora Komisija je izjavila da će analizirati potencijalni učinak doprinosa za EFSU iz različitih proračunskih linija Obzora 2020. na učinkovitu provedbu predmetnih programa.
Hungarian[hu]
A politikai megállapodás részeként a Bizottság vállalta, hogy meg fogja vizsgálni: potenciálisan milyen hatást gyakorolnak a vonatkozó programok hatékony végrehajtására a Horizont 2020 különböző költségvetési tételeiről az Európai Stratégiai Beruházási Alaphoz nyújtott hozzájárulások.
Italian[it]
Nel quadro dell'accordo politico, la Commissione si è impegnata ad esaminare l'effetto potenziale dei contributi al FEIS provenienti dalle diverse linee di bilancio di Orizzonte 2020 sull'attuazione effettiva dei rispettivi programmi.
Lithuanian[lt]
Vykdydama politinį susitarimą, Komisija nurodė, kad ji išnagrinės galimą įnašų į ESIF iš įvairių programos „Horizontas 2020“ biudžeto eilučių poveikį veiksmingam atitinkamų programų įgyvendinimui.
Latvian[lv]
Politiskās vienošanās ietvaros Komisija paziņoja, ka tā analizēs iespējamo ietekmi, ko ESIF ieguldījumi no dažādajām pamatprogrammas "Apvārsnis 2020" budžeta pozīcijām rada uz attiecīgo programmu efektīvu īstenošanu.
Maltese[mt]
Bħala parti mill-ftehim politiku, il-Kummissjoni ddikjarat li se tanalizza l-impatt potenzjali tal-kontribuzzjonijiet għall-EFSI mil-linji diversi tal-baġit ta’ Orizzont 2020 dwar l-implimentazzjoni effettiva tal-programmi rispettivi.
Dutch[nl]
Als onderdeel van het politieke akkoord heeft de Commissie verklaard dat zij de potentiële impact van de bijdragen aan het EFSI uit de verschillende begrotingsonderdelen van Horizon 2020 op de effectieve uitvoering van de respectieve programma’s zou analyseren.
Polish[pl]
W ramach porozumienia politycznego Komisja stwierdziła, że przeanalizuje potencjalny wpływ przesunięć na rzecz EFIS z poszczególnych linii budżetowych programu „Horyzont 2020” na faktyczne wdrażanie odnośnych programów.
Portuguese[pt]
No quadro do acordo político, a Comissão afirmou que iria analisar o impacto potencial das contribuições para o FEIE provenientes das diferentes rubricas orçamentais do programa Horizonte 2020 sobre a execução efetiva dos respetivos programas.
Romanian[ro]
Ca parte a acordului politic, Comisia a afirmat că va analiza impactul potențial al contribuțiilor la FEIS de la diferitele linii bugetare ale Orizont 2020 asupra aplicării efective a programelor respective.
Slovak[sk]
V rámci politickej dohody Komisia uviedla, že analyzuje potenciálny vplyv príspevkov do EFSI z rôznych rozpočtových riadkov programu Horizont 2020 na účinnú implementáciu príslušných programov.
Slovenian[sl]
Komisija je v okviru političnega dogovora navedla, da bo analizirala potencialni učinek prispevkov v EFSI iz različnih proračunskih vrstic programa Obzorje 2020 na učinkovito izvajanje zadevnih programov.
Swedish[sv]
Som en del i den politiska överenskommelsen förklarade kommissionen att den skulle analysera bidragens potentiella inverkan på fonden för strategiska investeringar från de olika budgetposterna i Horisont 2020 i samband med det effektiva genomförandet av de respektive programmen.