Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Just'cause you want the viewer to feel like the mermaid understands them.
Spanish[es]
Sólo porque quieres que el espectador sienta que la sirena los entiende.
Hebrew[he]
רק בגלל שאתה רוצה שהצופים ירגישו שבתולת הים מבינה אותם.
Croatian[hr]
Želiš da gledalac ima osjećaj da ga sirena razumije.
Dutch[nl]
Alleen al omdat je de kijker wil laten zien alsof de zeemeermin hun begrijpt.
Polish[pl]
Żeby widz czuł się tak, jakby syrena go rozumiała.
Portuguese[pt]
Só porque queres que o observador se sinta como as sereias se sentem.
Romanian[ro]
fiindcă vrei ca privitorul să simtă ca sirena îl înţelege.
Slovenian[sl]
Ker bi rada, da opazovalci dobijo vtis, kot da jih morska deklica razume.