Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كأنه يمكنني فعل شئ أكبر من العمل في مكتب صغير
Bulgarian[bg]
Сякаш трябва да се занимавам с нещо повече от седенето в кабинка.
Bosnian[bs]
Kao da moram učiniti nešto više od sjedenja za uredskim stolom.
Czech[cs]
Myslím, že dělám něco víc, než jen sedím v kóji.
Danish[da]
Som om jeg ikke skal sidde i en bås.
German[de]
Als hätte ich Wichtigeres zu tun, als in so einer Kabine zu hocken.
Greek[el]
Σαν να πρέπει να κάνω κάτι παραπάνω από το να κάθομαι σε ένα γραφειάκι.
English[en]
Like i should do something more than sit in a cubicle.
Spanish[es]
Es como que debería hacer algo más que sentarme en un cubículo.
Estonian[et]
Nagu peaksin ma tegema midagi laua taga istumisest enamat.
Finnish[fi]
Kuin minun pitäisi tehdä muuta kuin istua kopissa.
French[fr]
Comme si j'avais mieux à faire qu'être derrière un bureau.
Hebrew[he]
כאילו אני אמור לעשות יותר מאשר לשבת בתוך תא משרדי.
Croatian[hr]
Kao da moram učiniti nešto više od sjedenja za uredskim stolom.
Hungarian[hu]
Hogy lenne jobb dolgom is, mint egy kis fülkében ülni.
Indonesian[id]
Seperti aku harus berbuat lebih daripada duduk di ruang sempit.
Italian[it]
Come se dovessi fare qualcosa di piu'che stare seduto in un cubicolo.
Macedonian[mk]
Како да треба да правам нешто друго, наместо да седам во коцка.
Norwegian[nb]
Jeg skulle gjort noe annet enn å sitte bak en skillevegg.
Dutch[nl]
Alsof ik meer moet doen dan in een hokje zitten.
Polish[pl]
Że powinienem robić więcej, niż tylko siedzieć za biurkiem.
Portuguese[pt]
Como se eu devesse fazer algo além de me sentar num cubículo...
Romanian[ro]
Simt că am lucruri mai importante de făcut decât să ofer asistenţă.
Russian[ru]
Типа того, что я должен делать больше, чем просто сидеть в кабинке.
Slovak[sk]
Ako keby som mal robiť niečo viac, ako len sedieť v tom boxe.
Slovenian[sl]
Da mi je usojeno nekaj več, kot posedati kockasti pisarni.
Serbian[sr]
Kao da moram učiniti nešto više od sjedenja za uredskim stolom.
Swedish[sv]
Som om jag skulle göra nåt annat.
Thai[th]
เหมือนฉันควรไปทําอะไรที่มากกว่านั่งอยู่ในคอกทํางาน