Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( كانت تتحدث عن سيدة ( هيوبر كما لو أنها ماتت بالفعل
Bulgarian[bg]
Говори за г-жа Хюбър така все едно е вече мъртва.
Czech[cs]
Způsob jakým o paní Huber mluvila, jako by už byla mrtvá.
Danish[da]
Hun talte om Mrs Huber, som om hun allerede var død.
German[de]
Sie hat über Mrs Huber gesprochen, als wäre sie schon tot.
English[en]
The way she was talking about Mrs. Huber, it was like she was already dead.
Spanish[es]
Hablaba sobre la Señora Huber como si ya estuviese muerta.
Estonian[et]
Ta rääkis pr Huberist, nagu ta oleks juba surnud.
Persian[fa]
يه جوري راجه به خانم هوبر صحبت مي کرد که انگار از الان او رو مرده ميدونه
Finnish[fi]
Hän puhui rouva Huberista kuin hän olisi jo kuollut.
French[fr]
A la façon dont elle parlait d'elle, c'est comme si elle était déjà morte.
Hebrew[he]
הדרך שבה היא דיברה על גב'הובר, זה היה כאילו שהיא כבר מתה.
Hungarian[hu]
Tudom, úgy szemlélte az egészet, mintha Martha már halott volna.
Polish[pl]
Sposób w jaki mówiła o pani Huber, brzmiało jakby ona już nieżyła.
Portuguese[pt]
A maneira como ele falou sobre a senhora Huber, foi como se ela já estivesse morta.
Romanian[ro]
Felul cum vorbeste despre Martha, ca si când ar fi deja moartă.
Russian[ru]
Она говорила про миссис Хьюбер, как будто та уже умерла.
Slovenian[sl]
O Huberjevi je govorila, kot da je že mrtva.
Swedish[sv]
Så som hon pratade om Mrs. Huber, som om hon redan var död.
Turkish[tr]
Kardeşi hakkında konuşma şekli, sanki o şimdiden ölmüş gibi.
Chinese[zh]
她 談論 Huber 夫人 的 方式 就 好像 她 已 經死 了