Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A tohle je v naší jurisdikci, baronko, slíbil jsem baronu Pryceovi rychlou spravedlnost v souzení a potrestání toho bezbožného vraha.
Greek[el]
Σύμφωνα με την δικαιοδοσία μας, Βαρόνη, υποσχέθηκα στον Βαρόνο Πράις γρήγορη δικαιοσύνη κατά τη δίκη και τιμωρία αυτού του άθεου δολοφόνου.
English[en]
As it is our jurisdiction, Baroness, I have promised Baron Pryce swift justice in the trial and punishment of this godless murderer.
Spanish[es]
Dado que es nuestra jurisdicción, Baronesa, he prometido al Barón Pryce una justicia rápida, tanto en el juicio como en el castigo de ese asesino miserable.
Finnish[fi]
Koska kyse on meidän alueestamme - lupasin paronille, että murhaaja tuomitaan ja teloitetaan pikimmiten.
Italian[it]
Essendo sotto la nostra... giurisdizione, baronessa, ho promesso al barone Pryce che faremo giustizia processando e punendo con celerità questo assassino senza Dio.
Dutch[nl]
Daar het onder onze rechtsmacht valt, Barones, heb ik Baron Pryce snelle gerechtigheid beloofd, bij het proces en de straf van deze Goddeloze moordenaar.
Polish[pl]
Jako że do zbrodni doszło na naszych ziemiach, obiecałem baronowi szybkie osądzenie i ukaranie tego bezbożnego mordercy.
Portuguese[pt]
Como isso é nossa jurisdicção, baronesa, prometi ao barão Pryce uma justiça rápida no julgamento e punição deste assassino sem Deus.
Romanian[ro]
Cum este jurisdicţia noastră, baroneasă, i-am promis baronului Pryce o justiţie rapidă printr-un proces şi pedepsirea acestui criminal fără Dumnezeu.
Russian[ru]
Поскольку это в нашей юрисдикции, баронесса, я обещал барону Прайсу скорейшего правосудия и наказания для этого безбожного убийцы.
Serbian[sr]
Pošto se to desilo pod našom jurisdikcijom, Baroneso, obećao sam Baronu Prajsu brzo suđenje i zasluženu kaznu za tog krvavog ubicu.
Swedish[sv]
Då det skedde på vårt område har jag lovat baronen snabb rättegång och bestraffning.
Turkish[tr]
Bizim yetki alanımız olduğu için Barones bu imansız katilin hemen yargılanıp cezalandırılacağına dair Baron Pryce söz verdim.