Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأفادت ألمانيا بأنها تحتفظ بالألغام المضادة للأفراد لتطوير الضمانات الوقائية الخاصة بالمركبات ذات العجلات ضد آثار انفجار الألغام، واختبار وتقييم معدات الوقاية الشخصية من أثر انفجار الألغام، واختبار وتقييم أجهزة الكشف عن المعادن والأطقم متعددة أجهزة الاستشعار، واختبار وتقييم المعدات الميكانيكية لكشف الألغام، وتوثيق تأثير الزمن على المتفجرات التي تحتوي عليها الألغام من أجل تطوير أساليب محددة لإزالة الألغام وتدريب الكلاب في مدرسة القوات المسلحة الاتحادية لتدريب الكلاب.
English[en]
Germany reported that anti-personnel mines are retained for the development of safeguards for wheeled vehicles against the effects of mine explosions, the testing and evaluation of personal protective equipment (PPE) against the effect of mine explosions, the testing and evaluation of metal detectors and multi sensor systems, the testing and evaluation of mechanical demining equipment, the documentation of the ageing process of explosives contained in mines for the development of specific disposal / clearing methods and the training of dogs at the Federal Armed Forces School of Dog Handling.
Spanish[es]
Alemania informó de que retenía minas antipersonal para la preparación de salvaguardias destinadas a los vehículos de ruedas contra los efectos de las explosiones de minas, el ensayo y la evaluación de equipos de protección personal contra el efecto de las explosiones de minas, el ensayo y la evaluación de detectores de metales y sistemas de múltiples sensores, el ensayo y la evaluación de equipo mecánico de remoción de minas, la documentación del proceso de envejecimiento de los explosivos de las minas para la utilización de métodos específicos de limpieza y eliminación, y el adiestramiento de perros en la Escuela de Adiestramiento Canino de las Fuerzas Armadas Federales.
French[fr]
Elle a signalé que les mines antipersonnel étaient conservées dans le but de mettre au point des mesures destinées à protéger les véhicules roulants contre les effets des explosions de mines, d’expérimenter et d’évaluer l’efficacité des équipements individuels de protection en cas d’explosion de mines, d’expérimenter et d’évaluer les détecteurs de métaux et les systèmes de détection multiples, d’expérimenter et d’évaluer les équipements mécaniques de déminage, d’étudier le processus de vieillissement des explosifs contenus dans les mines en vue de mettre au point des méthodes spécifiques d’élimination et de nettoyage, et de former des chiens à l’École fédérale de dressage des forces armées.
Russian[ru]
Германия сообщила, что противопехотные мины сохраняются для разработки систем защиты колесных транспортных средств от воздействия взрывов мин, испытания и оценки средств индивидуальной защиты (СИЗ) от воздействия взрывов мин, испытания и оценки металлоискателей и комплексных систем обнаружения, испытания и оценки механических средств разминирования, документирования процесса старения взрывчатых веществ, содержащихся в минах, для разработки конкретных методов утилизации/разминирования и дрессировки собак в Кинологической школе федеральных вооруженных сил.
Chinese[zh]
德国还报告说,保留杀伤人员地雷的目的如下:制定使轮式车辆免遭地雷爆炸影响的保障措施;测试和评价防止受地雷爆炸影响的人员防护装置;测试和评价金属探测器和多传感器系统;测试和评价机械排雷设备;记录地雷所含炸药的老化过程,以制定具体的处置/清除方法;在联邦武装部队军犬训练学校对军犬进行训练。