Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف تتجرى وترى مرضاي
Bulgarian[bg]
Как се осмеляваш да преглеждаш моите пациенти.
Czech[cs]
Co si dovoluješ vyšetřovat moje pacienty?
German[de]
Sie können doch nicht einfach meine Patienten behandeln.
Greek[el]
Πώς τολμάς να βλέπεις ασθενείς μου.
English[en]
How dare you see my patients.
Spanish[es]
¿Cómo te atreves a ver a mis pacientes?
Finnish[fi]
Miten kehtaat ottaa vastaan potilaitani.
Hebrew[he]
איך את מעיזה לראות את מטופליי?
Hungarian[hu]
Hogy merte ellátni a betegeimet?
Italian[it]
Come si permette di visitare i miei pazienti?
Dutch[nl]
Hoe durf je mijn patiënten te behandelen?
Polish[pl]
Jak śmiesz przyjmowac moich pacjentów.
Portuguese[pt]
Como ousa ver os meus pacientes?
Romanian[ro]
Cum îndrăzneşti să-mi consulţi pacienţii?
Russian[ru]
Как ты смеешь принимать моих пациентов?
Slovenian[sl]
Kako si drzneš obravnavati moje paciente.
Serbian[sr]
Kako se usuđuješ da primaš moje pacijente?
Swedish[sv]
Hur vågar du se efter mina patienter.
Turkish[tr]
Ne cüretle hastalarıma bakarsın?