Besonderhede van voorbeeld: 8794963501606737146

Czech

Francine, jak dlouho jsme svoji aniž bych na tebe vztáhl ruku?

Danish

Francine, hvor længe har vi været gift uden jeg har løftet hånden overfor dig?

Greek

Φρανσιν, ποσο καιρο ειμαστε παντρεμενοι χωρις να εχω σηκωσει χερι πανω σου?

English

Francine, how long have we been married without me raising a hand to you?

Spanish

Francine, ¿cuánto tiempo hemos estado casados sin que te levante la mano?

French

Francine, depuis combien de temps somme nous marié sans que je ne lève la main sur toi?

Italian

Francine, da quanto siamo sposati senza che abbia mai alzato un dito su di te?

Polish

Francine, jak dlugo w naszym malzenstwie nie podnioslem na ciebie reki?

Portuguese

Francine, quanto tempo de casados temos sem que eu me levante uma mão para você?

Serbian

Fransin, koliko smo mi dugo u braku a da nisam digao ruku na tebe?

Turkish

Francine, bu evlilikte ne kadar zamandır sana elimi kaldırmadım?