Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعرف أن هذا يجرح حسك للإنصاف ، لكن أود الفوز بهذه الانتخابات.
Bulgarian[bg]
Знaм, чe държиш нa чecтнaтa боpбa, но искaм дa cпeчeлим избоpитe.
Czech[cs]
Vím, že preferuješ poctivý boj, ale já chci tyhle volby vyhrát.
Danish[da]
Jeg ved at det er imod din samvittighed, men jeg elsker at vinde.
Greek[el]
Ξέρω, αυτό πρoσβάλλει τηv τιμιό - τητά σoυ, αλλά θέλω vα κερδίσω.
English[en]
I know this offends your sense of fairness, but I'd like to win.
Spanish[es]
Yo sé que esto ofende tu sentido de justicia, pero quiero ganar.
Estonian[et]
Ma saan aru, et üritad ausalt mängida, aga mina soovin võita.
Finnish[fi]
Tiedän että se vähentää komeuttasi, mutta haluaisin voittaa.
Hebrew[he]
אני יודע שזה פוגע בהגינות שלך, אבל אני רוצה לנצח.
Croatian[hr]
Znam da ovo vrijeđa tvoje poštenje, ali želim pobjedu.
Hungarian[hu]
Tudom, sérti az önérzeted, de győzni akarok.
Indonesian[id]
Aku tahu ini menyinggung perasaan Anda keadilan, tapi aku ingin menang.
Italian[it]
So che offende il tuo senso della lealtà ma io vorrei che vincessi tu.
Macedonian[mk]
Знам дека има призвуци на не фер игра, ама сакам да
Norwegian[nb]
Jeg vet det plager rettferdighets - sansen din, men jeg vil vinne valget.
Dutch[nl]
Ik weet dat dit tegen je gevoel van eerlijkheid gaat, maar ik zou willen winnen.
Polish[pl]
Wiem, że to obraża twój sens sprawiedliwości, ale ja chcę wygrać.
Portuguese[pt]
Eu sei que isto ofende o teu sentido de justiça, mas eu gostaria de ganhar.
Russian[ru]
Я знаю, что тебе это кажется несправедливым, но я хочу победить.
Serbian[sr]
Знам да то вређа ваш осећај за поштење, али хтео бих да победим.
Turkish[tr]
Biliyorum bu senin adalet hissine karşı, ama ben kazanmak istiyorum.