Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Може да бъде разпоредено периодично обучение за сметка на засегнатите доставчици на наземни услуги и самообслужващите се ползватели на летището.
Danish[da]
Der kan beordres løbende uddannelse på bekostning af leverandøren af groundhandling-ydelser eller egen-handling-brugere.
German[de]
Wiederkehrende Schulungen können auf Kosten der betroffenen Bodenabfertigungsdienstleister und selbstabfertigenden Flughafennutzer angeordnet werden.
Greek[el]
Μπορεί να απαιτηθούν επαναλαμβανόμενα προγράμματα κατάρτισης, με δαπάνη του παρόχου υπηρεσιών εδάφους ή του εξυπηρετούμενου δι' ιδίων μέσων χρήστη του αερολιμένα.
English[en]
Recurrent training may be ordered, at the expense of the supplier of groundhandling services concerned and self-handling airport users.
Spanish[es]
Podrán exigirse acciones de formación periódica, de cuyo coste se harán cargo los correspondientes agentes de asistencia en tierra y los usuarios que practiquen la autoasistencia.
Estonian[et]
Asjaomaste maapealse teeninduse teenuste osutajate ja omateenindust teostavate lennujaama kasutajate kulul võib määrata korduskoolitusi.
French[fr]
Il peut être exigé d''organiser des formations récurrentes aux frais des prestataires de services d'assistance en escale concernés et des usagers d'aéroport pratiquant l'auto-assistance.
Hungarian[hu]
A földi kiszolgálást végző érintett szolgáltató és a saját kiszolgálást végző repülőtér-használó költségére ismétlődő képzés rendelhető.
Italian[it]
Corsi di formazione continua possono essere imposti a spese dei prestatori interessati di servizi di assistenza a terra e degli utenti aeroportuali interessati che effettuano l'autoassistenza.
Latvian[lv]
Var paredzēt regulāras mācības, kuru izmaksas sedz attiecīgie apkalpošanas uz zemes pakalpojumu sniedzēji un pašpakalpojumus veicošie lidostas izmantotāji.
Dutch[nl]
Periodieke scholing kan worden bevolen, op kosten van de betrokken leveranciers van grondafhandelingsdiensten en zelfafhandelende luchthavengebruikers kan periodieke scholing.
Polish[pl]
Możliwe jest polecenie przeprowadzenia okresowych szkoleń na koszt danych operatorów usług obsługi naziemnej i użytkowników portu lotniczego wykonujących własną obsługę naziemną.
Portuguese[pt]
Podem ser solicitadas ações de formação recorrente, cujos custos devem ser suportados pelos prestadores de serviços de assistência em escala e pelos utilizadores de aeroportos que praticam a autoassistência.
Romanian[ro]
Pot fi impuse cursuri de formare periodice, ale căror costuri sunt suportate de către furnizorul de servicii de handling la sol sau de către utilizatorii aeroportului care recurg la servicii de handling propriu..
Slovak[sk]
Na náklady príslušného poskytovateľa služieb pozemnej obsluhy a používateľa letiska vykonávajúceho self-handling sa môže nariadiť opakovaná odborná príprava.
Slovenian[sl]
Odrediti je mogoče redna usposabljanja na stroške izvajalcev storitev zemeljske oskrbe in samooskrbovanih uporabnikov letališča.
Swedish[sv]
Regelbundet återkommande utbildning kan föreskrivas och ska bekostas av den berörda marktjänstleverantören respektive de flygplatsanvändare som utövar egenhantering.