Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنني لم أظنُ أنك سوف تتفهمين
Bulgarian[bg]
Защото мислех, че няма да разбереш.
Czech[cs]
protože bys to nepochopila
German[de]
Weil ich dachte, du verstehst es nicht.
Greek[el]
Γιατί δεν πίστευα ότι θα καταλάβεις.
English[en]
Because I didn't think you'd understand.
Spanish[es]
Porque no pensé que lo fueras a entender.
Estonian[et]
Sest ma kartsin, et sa ei mõista.
Finnish[fi]
En uskonut, että ymmärtäisit.
Hebrew[he]
כי אני לא חושב שהיית מבינה.
Hungarian[hu]
Mert nem hittem, hogy megértenéd.
Indonesian[id]
Karena menurutku kau tidak akan mengerti.
Italian[it]
Perche'non credevo che avresti capito.
Macedonian[mk]
Бидејќи мислев дека нема да разбереш.
Polish[pl]
Bo nie sądziłem, że zrozumiesz.
Portuguese[pt]
Não pensei que compreendesses.
Romanian[ro]
Am minţit pentru că nu credeam că o să înţelegi.
Russian[ru]
Потому что не был уверен, что ты поймешь.
Slovenian[sl]
Ker nisem mislil da boš razumel.
Serbian[sr]
Zato što sam mislio da ne bi razumela.
Swedish[sv]
För jag trodde inte du skulle förstå.
Turkish[tr]
Anlamazsın diye düşündüm.
Vietnamese[vi]
Vì anh không nghĩ em sẽ chịu hiểu cho anh.