Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дали ще може да се намери място близко до задният ти двор на този кораб.
Czech[cs]
Má to nejblíže ke dvorku z toho, co najdeme na téhle lodi.
German[de]
Das kommt dem Garten wohl am nächsten.
Greek[el]
Ό, τι πλησιέστερο σε αυλή μπορούμε να βρούμε σε αυτό το σκάφος.
English[en]
As close to a backyard as we're gonna find on this ship.
Spanish[es]
Es lo más próximo a un patio que encontraremos en esta nave.
French[fr]
C'est ce qui se rapproche le plus d'un jardin sur ce vaisseau.
Hebrew[he]
הכי קרוב לחצר האחורית שנמצא בספינה הזאת.
Croatian[hr]
Najsličnije dvorištu, što možemo naći, na ovome brodu.
Hungarian[hu]
Ennél jobb hátsó kertet nem találunk ezen a hajón.
Italian[it]
Quanto di piu'simile a un giardino si possa trovare su questa nave.
Dutch[nl]
Dichter bij een achtertuin komen we niet op dit schip.
Portuguese[pt]
É o mais parecido com um quintal que encontraremos na nave.
Romanian[ro]
Curtea din spate de pe nava asta.
Russian[ru]
Это место больше всего похоже на двор из всего, что есть на это корабле.
Slovak[sk]
Je to najbližšie k verande, čo nájdete na lodi.
Slovenian[sl]
Najbolj podobno dvorišču, kar lahko najdemo na tej ladji.
Serbian[sr]
Najsličnije dvorištu, što možemo naći, na ovome brodu.
Turkish[tr]
Bu gemide bulabileceğimiz arka bahçeye en yakın şey.