Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Видовете морска щука и скатови, които са също така важни, не можаха да бъдат взети предвид поради несъвпадането на зоните или липсата на времеви редове.
Czech[cs]
Podobně významné druhy mník a rejnok nemohly být zohledněny s ohledem na nesrovnalosti v oblasti nebo absenci časových řad.
Danish[da]
De ligeså vigtige arter lange og rokke kunne ikke regnes med, fordi områderne ikke stemmer overens, eller fordi der manglede tidsserier.
German[de]
Die ebenso wichtigen Arten Leng und Rochen konnten aufgrund von fehlender Gebietsübereinstimmung oder fehlenden Zeitreihendaten nicht berücksichtigt werden.
Greek[el]
Τα εξίσου σημαντικά είδη μουρούνα και σελάχι δεν ήταν δυνατόν να ληφθούν υπόψη λόγω αναντιστοιχίας των περιοχών ή απουσίας χρονολογικών σειρών.
English[en]
The likewise important species ling and rays could not be taken into account due to area mismatch or absence of time series.
Spanish[es]
Otras especies igualmente importantes, como maruca y raya, no se han podido tener en cuenta porque las zonas no son coincidentes o no se dispone de series de datos temporales.
Estonian[et]
Sama tähtsaid liike nagu saida ja raid ei olnud võimalik arvesse võtta piirkonna mittevastavuse ja aegridade puudumise tõttu.
Finnish[fi]
Yhtä lailla tärkeitä lajeja molvaa ja rauskuja ei voitu ottaa huomioon alueen yhteensopimattomuuden tai aikasarjojen puuttumisen vuoksi.
French[fr]
Les autres espèces importantes que sont la lingue et les raies n'ont pas pu être prises en considération en raison d'une inadéquation des zones ou en l'absence de séries chronologiques.
Italian[it]
La molva e le razze, benché altrettanto importanti, non hanno potuto essere prese in considerazione a causa della mancata corrispondenza delle zone o per l'assenza di serie temporali.
Lithuanian[lt]
Ne mažiau svarbių rūšių žuvų – paprastųjų molvų ir rombinių rajų – duomenų panaudoti nepavyko dėl rajonų arba laiko parametrų neatitikties.
Latvian[lv]
Tikpat svarīgas sugas, t. i., jūras līdaka un rajas, nevarēja ņemt vērā apgabalu nesakritības vai laikrindas datu trūkuma dēļ.
Maltese[mt]
L-ispeċijiet lipp u raj li huma daqstant importanti ma setgħux jitqiesu minħabba n-nuqqas ta' korrispondenza fiż-żona jew minħabba assenza ta' dejta miġbura għalintervalli ta' żmien.
Dutch[nl]
Met de even belangrijke soorten leng en rogge kon geen rekening worden gehouden doordat de gebieden niet met elkaar samenvielen of er tijdreeksen ontbraken.
Polish[pl]
Nie można było uwzględnić równie ważnych gatunków molwy i rajowatych ze względu na niepokrywające się obszary lub brak szeregów czasowych.
Portuguese[pt]
Outras espécies igualmente importantes, como a maruca e as raias, não foram tomadas em consideração pelo facto de as zonas não coincidirem ou por falta de séries de dados temporais.
Romanian[ro]
Speciile mihalț-de-mare și hering, de asemenea importante, nu au putut fi luate în considerare din cauza nepotrivirii de zonă sau a absenței unui istoric de date statistice.
Slovak[sk]
Rovnako dôležité druhy ako mlieň a raja sa nemohli zohľadniť kvôli oblastnej nezhode alebo absencie časov rady.
Slovenian[sl]
Vrst lengov in raž, ki sta enako pomembni, ni bilo mogoče upoštevati, ker se območja niso skladala ali zaradi odsotnosti časovnih nizov.
Swedish[sv]
De lika viktiga arterna långa och rockor kunde inte beaktas på grund av oöverensstämmelse mellan områden eller därför att det saknas tidsserier.