Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og bladet Review fra Denison (Iowa) oplyser: „I år [1974] steg værdien af alle former for landbrugsjord 31 procent i hele landet, og dét efter en stigning på 32 procent i 1973.“
Greek[el]
Και το περιοδικό «Ρηβιού» της Ντένιζον (Αϊόβα) λέγει: «Η άνοδος κατά 31 τοις εκατό της αξίας της γεωργικής γης όλων των κατηγοριών αυτό το έτος [1974] ακολουθεί κατά πόδας την άνοδο κατά 32 τοις εκατό του 1973.»
English[en]
And, says the Denison (Iowa) Review: “This year’s [1974] statewide 31 per cent jump in the value of all grades of farm land comes on the heels of a 32 per cent rise in 1973.”
Spanish[es]
Y, dice la revista Review de Denison, Iowa: “El alza del 31 por ciento en el valor de las tierras de labranza en todo el estado este año [1974] le está pisando los talones a un aumento del 32 por ciento en 1973.”
French[fr]
Le journal Review de Denison, dans l’Iowa, écrit : “Le prix de toutes les terres cultivables a subi cette année [1974] une hausse nationale de 31 pour cent, hausse qui est intervenue après une augmentation de 32 pour cent en 1973.”
Italian[it]
E il Review di Denison, nell’Iowa, dice: “Il salto del 31 per cento che s’è avuto quest’anno [1974] in tutto lo stato per ogni tipo di terreno agricolo segue di stretta misura l’aumento del 32 per cento del 1973”.
Japanese[ja]
デニソン(アイオワ州)のレビュー誌によれば,「州の全域にわたって今年[1974年]あらゆる等級の農地の地価は,1973年の32パーセント上昇に続いて,31パーセントの急上昇を見」ました。
Norwegian[nb]
Og bladet Review, som kommer ut i Denison i Iowa, sier: «I år [1974] kommer en verdiøkning på 31 prosent når det gjelder alle typer av åkerjord i hele staten, like etter en økning på 32 prosent i 1973.»
Dutch[nl]
En dat was dan, volgens Denison Review (Iowa), het resultaat van „een landelijke prijsstijging over dit jaar [1974] van 31 percent voor alle soorten van landbouwgrond, welke onmiddellijk volgde op een stijging van 32 percent in 1973”.
Portuguese[pt]
E, afirma o Review de Denison (Iowa): “O salto deste ano [1974] de 31 por cento em todo o estado no valor de todos os tipos de solo agrícola, segue na trilha dum aumento de 32 por cento em 1973.”