Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد مساعدة الثوّار بأيّ طريقة مُمكنة
Bulgarian[bg]
Ще помогна на бунтовниците с каквото мога.
Czech[cs]
Chci pomoct rebelům když to může.
Danish[da]
Jeg vil hjælpe oprørerne.
German[de]
Ich will den Rebellen helfen.
Greek[el]
Θέλω να βοηθήσω τους αντάρτες με όποιο τρόπο μπορώ.
English[en]
I want to help the rebels in any way I can.
Spanish[es]
Quiero ayudar a los rebeldes en lo que pueda.
Estonian[et]
Ma tahan aidata mässulisi igal võimalikul viisil.
Basque[eu]
Matxinatuei lagundu egin nahi diet.
Persian[fa]
ميخوام به هر روش ممکن به شورشي ها کمک کنم
Finnish[fi]
Haluan auttaa kapinallisia.
French[fr]
Je veux aider les rebelles comme je peux.
Hebrew[he]
אני רוצה לעזור למורדים ככל שאוכל.
Croatian[hr]
Želim nekako pomoći pobunjenicima.
Hungarian[hu]
Segíteni akarok a lázadóknak bármiben, amiben tudok.
Indonesian[id]
Aku ingin membantu Pemberontak Dengan segenap kemampuanku.
Italian[it]
Voglio aiutare i ribelli in ogni modo.
Malay[ms]
Saya mahu bantu pemberontak sedaya upaya.
Norwegian[nb]
Jeg vil hjelpe opprørerne.
Dutch[nl]
Ik wil de rebellen helpen.
Polish[pl]
Chcę pomóc rebeliantom.
Portuguese[pt]
Quero ajudar os rebeldes no que for necessário.
Romanian[ro]
Vreau să-i ajut pe rebeli în orice mod pot.
Russian[ru]
Я хочу помочь восстанию чем смогу.
Slovenian[sl]
Upornikom želim pomagati.
Serbian[sr]
Želim nekako da pomognem pobunjenicima.
Swedish[sv]
Jag vill hjälpa rebellerna på alla sätt jag kan.
Turkish[tr]
İsyancılara yardım etmek istiyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn giúp Quân Phiến Loạn theo mọi cách có thể.
Chinese[zh]
我 想 盡 我 所能 幫助 反叛 軍