Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በእርግጥም፣ ትክክል ለሆነው ሁልጊዜም መቆም አለብን፣ እናም ድምጻችንን ለዚህ ምክንያት ከፍ ማድረግ የሚያስፈልገን ጊዜዎችም አሉ።
Arabic[ar]
بالطبع، فإن علينا أن نقف دوما مع الحق، وهناك أوقات عندما يجب أن نرفع فيها أصواتنا دفاعا عن تلك القضية.
Bulgarian[bg]
Разбира се, винаги трябва да държим на правилното и има случаи, когато трябва да извисяваме гласа си в негова защита.
Cebuano[ceb]
Siyempre, kinahanglang kanunay kitang mobarug alang sa matarung, ug dunay mga panahon nga kinahanglang atong iisa ang atong mga tingog alang niana nga katuyoan.
Chuukese[chk]
Mi pung, pwe sipwe pwusin epeti kich ren met mi pung, me fan ekkoch mi namwot sipwe nouwomong fanitan ena popun.
Czech[cs]
Musíme se samozřejmě vždy zasazovat o to, co je správné, a občas kvůli tomu musíme pozvednout hlas.
Danish[da]
Vi må selvfølgelig altid stå for det rette, og der er tidspunkter, hvor vi må hæve vores røst for den sag.
German[de]
Natürlich müssen wir stets für das Rechte einstehen, und es gibt Zeiten, wo wir dafür unsere Stimme erheben müssen.
Greek[el]
Ασφαλώς, πρέπει πάντα να υπερασπιζόμαστε το σωστό και υπάρχουν φορές κατά τις οποίες πρέπει να υψώνουμε τη φωνή μας για τον λόγο αυτόν.
English[en]
Of course, we must always stand for what is right, and there are times when we must raise our voices for that cause.
Spanish[es]
Claro que siempre debemos defender lo correcto y en ocasiones debemos hacer oír nuestras voces por esa causa.
Estonian[et]
Muidugi peame alati õige eest seisma ja tuleb ette aegu, mil peame selle kaitseks häält tõstma.
Finnish[fi]
Totta kai meidän täytyy aina puolustaa sitä, mikä on oikein, ja on aikoja, jolloin meidän täytyy kohottaa äänemme sen puolesta.
Fijian[fj]
E dina sara, meda sa tutaka ga na ka dodonu, ka tiko na gauna meda sa voqataka cake yani na domoda enai inaki oqo.
French[fr]
Bien sûr, nous devons toujours défendre le bien, et il y a des moments où nous devons élever la voix pour cette cause.
Gilbertese[gil]
Ni koauana, ti riai n tainako ni kamanoa te bwai ae eti, ao iai taai aika ti riai ni karietatai bwanaara ibukin te bwai anne.
Guarani[gn]
Añetehápe ñadefendeva’erã oĩporãva ha sapy’ánte ñamohendukava’erã ñane ñe’ẽ upe causa rehe.
Fiji Hindi[hif]
Sach me, hum long sahi ke saath dewe ke chaahi, aur kabhi kabhi iske kostin hum long awaaz jor kare ke pade.
Haitian[ht]
Natirèlman, nou dwe toujou defann sa k bon, e gen moman kote nou dwe leve vwa nou pou koz sa a.
Hungarian[hu]
Természetesen mindig ki kell állunk azért, ami helyes, és vannak alkalmak, amikor fel is kell emelnünk ezért a hangunkat.
Armenian[hy]
Անշուշտ, մենք պետք է պաշտպանենք ճշմարտությունը եւ կան պահեր, երբ պետք է բարձրաձայնենք այդ մասին։
Indonesian[id]
Tentu saja, kita harus selalu membela apa yang benar, dan ada saatnya ketika kita harus mengangkat suara kita untuk perkara itu.
Icelandic[is]
Að sjálfsögðu verðum við alltaf að standa upp fyrir það sem er rétt og það koma þær stundir að við verðum að hækka raddir okkar fyrir þann málstað.
Italian[it]
Naturalmente, dobbiamo sempre difendere ciò che è giusto e ci sono volte in cui dobbiamo far sentire la nostra voce in difesa di questa causa.
Japanese[ja]
もちろん,わたしたちは常に正しいことのために堅く立つ必要があり,そのために声を上げなければならないこともあります。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Yaal ajwi’ naq junelik tento taqapaab’ li k’a’ru tiik, ut wan naq tento taqataqsi lix yaab’ qakux re xkolb’al rix li tiikilal.
Korean[ko]
물론, 우리는 항상 옳은 것을 수호해야 하며, 그 명분을 위해 목소리를 높여야 할 때가 있습니다.
Kosraean[kos]
Ahok, kuht enenuh in tu kuh ke ma pwacye, ac kuhtuh pacl uh ke kuht enenuh in sruhkwack puhsrwacsr nuh ke ma se sikyak ingacn.
Lingala[ln]
Ya solo, tosangeli kolobela ntango nyonso mpo na oyo ezali malamu, mpe bantango ezali ntango tosengeli kotombola mingongo na biso mpo na ntina wana.
Lao[lo]
ແນ່ນອນ, ເຮົາ ຕ້ອງ ຍຶດ ຫມັ້ນ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ຖືກ ຕ້ອງ ສະ ເຫມີ, ແລະ ຈະ ມີ ບາງ ເວ ລາ ເມື່ອ ເຮົາ ຕ້ອງ ອອກ ປາກ ອອກ ສຽງ ເພື່ອ ອຸ ດົມ ນັ້ນ.
Lithuanian[lt]
Žinoma, visada turime stoti už tai, kas teisu, ir būna laikas, kai turime apginti tiesą.
Latvian[lv]
Mums, protams, vienmēr ir jāiestājas par to, kas ir pareizi, un ir tādi brīži, kad mums šī mērķa labad būtu jāizsakās.
Malagasy[mg]
Marina fa tsy maintsy mijoro amin’ny marina foana isika, ary misy fotoana izay tsy maintsy hanandratantsika ny feontsika noho izany tanjona izany.
Marshallese[mh]
Aaet, jej aikuj aolep iien jutak kōn ta eo ejim̧we, im ewōr iien jej aikuj kotak ainikied kōn un in.
Mongolian[mn]
Бид үргэлж зөв зүйлийн төлөө зогсох ёстой төдийгүй үүнийхээ төлөө дуу хоолойгоо өргөх ёстой үе гардаг нь мэдээж юм.
Malay[ms]
Sudah tentu, kita mesti sentiasa berdiri untuk apa yang betul, dan ada kalanya kita mesti menaikkan suara kita untuk tujuan itu.
Norwegian[nb]
Vi må selvfølgelig forsvare det som er rett, og noen ganger må vi heve vår røst for å gjøre det.
Dutch[nl]
Natuurlijk moeten we altijd voor het goede opkomen. Er zijn zelfs situaties waarin we onze stem duidelijk moeten laten horen.
Papiamento[pap]
Di mes, semper nos mester para pa loke ta korekto, i tin momentunan kaminda nos mester alsa nos bos pa e kousa ei.
Palauan[pau]
Ng uaisei el kired el mesebechakl ra llemalt, e ngarngii a taem ng kired lodersii a ngered el kirel tiang.
Polish[pl]
Oczywiście zawsze musimy opowiadać się za tym co dobre i są sytuacje, kiedy musimy wznieść nasz głos w tej sprawie.
Pohnpeian[pon]
Mehlel, kitail anahne uhki mehkot me pwung ansou koaros, oh mie ansou me kitail anahne ngil laudkihda atail madmadau.
Portuguese[pt]
É claro que devemos sempre defender o que é correto, e há ocasiões em que precisamos elevar nossa voz por essa causa.
Romanian[ro]
Desigur, trebuie întotdeauna să apărăm ceea ce este drept și există momente în care trebuie să ne ridicăm glasul pentru acest lucru.
Russian[ru]
Разумеется, мы всегда должны стоять за истину, и бывают моменты, когда мы должны возвысить свой голос в ее защиту.
Slovenian[sl]
Seveda moramo vedno zagovarjati to, kar je prav, in pride čas, ko se moramo oglasiti v bran takšni stvari.
Samoan[sm]
O le mea moni, e tatau ona tatou tutu atu i taimi uma mo le mea sa’o, ma e i ai taimi e tatau ai ona faaleo o tatou manatu mo lena mafuaaga.
Swedish[sv]
Självklart måste vi stå för det rätta, och det finns tillfällen när vi måste höja vår röst för det ändamålet.
Swahili[sw]
Bila shaka, lazima mara zote tusimame kwa kile ambacho ni sahihi, na kuna nyakati ambapo lazima tuinue sauti zetu kwa ajili ya hicho.
Tamil[ta]
எது சரியோ அதற்காக நாம் எப்போதும் நிற்கவேண்டும், அந்த காரணத்திற்காக நமது குரல்களை எழுப்பவேண்டிய காலங்கள் வரும்.
Telugu[te]
మనం ఎల్లప్పుడు న్యాయమువైపు నిలబడాలి మరియు ఆ హేతువు కొరకు కొన్నిసార్లు మన స్వరములెత్తాలి.
Tagalog[tl]
Mangyari pa, kailangan nating ipagtanggol palagi ang tama, at may mga pagkakataon na kailangan nating lakasan ang ating boses para doon.
Tongan[to]
Ko e moʻoni kuo pau ke tau taukaveʻi maʻu pē ʻa e totonú, pea ʻoku ʻi ai e taimi kuo pau ke tau lea ʻo taukapoʻi e totonú.
Tahitian[ty]
’Oia mau, tītauhia ia tātou i te mau taime ato’a ’ia pāruru i te ’ohipa ti’a, ’e tē vai ra te taime e tītauhia ia tātou’ ia fa’ateitei i tō tātou reo nō te reira ’ohipa.
Ukrainian[uk]
Звичайно ж, ми завжди повинні відстоювати те, що правильно, і бувають часи, коли ми повинні здіймати свої голоси за це.
Vietnamese[vi]
Dĩ nhiên, chúng ta phải luôn luôn đứng lên bênh vực cho điều đúng, và có những lúc chúng ta phải cất tiếng nói của mình cho điều đó.
Chinese[zh]
当然,我们必须始终坚守正义,而且有时必须提高声音来捍卫正道。