Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Vinmarkedet har ændret sig så kraftigt siden 1987, at det haster med at få tilpasset markedsordningen for vin.
German[de]
Der Weinmarkt hat sich seit 1987 so stark verändert, daß eine Anpassung der Weinmarktordnung dringend notwendig ist.
Greek[el]
Οι αλλαγές που παρατηρήθηκαν στην αγορά του οίνου από το 1987 είναι πολύ σημαντικές 7 επομένως, μια μεταρρύθμιση της κοινής οργάνωσης αγοράς στο σχετικό τομέα είναι εξαιρετικά αναγκαία.
English[en]
The market in wine has changed so much since 1987 that adjustment of the market organization in this area is essential.
Spanish[es]
El mercado del vino ha sufrido tantos cambios desde 1987 que es preciso acometer urgentemente la reforma de la organización del mercado del vino.
Finnish[fi]
Viinimarkkinat ovat muuttuneet vuodesta 1987 niin voimakkaasti, että viinimarkkinajärjestelyn mukauttaminen on välttämätön ja kiireellinen toimenpide.
French[fr]
Le marché du vin a évolué de manière si radicale depuis 1987 qu'il est urgent d'adapter l'organisation du marché vitivinicole.
Italian[it]
Rispetto al 1987 il mercato vinicolo è cambiato tanto da rendere necessario un adeguamento urgente dell'organizzazione dei mercati in tale settore.
Dutch[nl]
De wijnmarkt is sinds 1987 zo sterk veranderd dat wijziging van de marktordening voor wijn dringend noodzakelijk is.
Portuguese[pt]
Foi tal a alteração sofrida pelo mercado vitivinícola desde 1987 que se impõe um ajustamento urgente da organização de mercado no sector.
Swedish[sv]
Vinmarknaden har efter 1987 förändrats så starkt att det är nödvändigt att snabbt anpassa vinmarknadsregleringen till dagens situation.