Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
For at der ikke skal opstå tvivl, må det præciseres, at udtrykket intellektuelle ejendomsrettigheder kun omfatter ophavsret og beslægtede rettigheder (herunder sui generis-former for beskyttelse
German[de]
Zur Vermeidung von Missverständnissen bezieht sich der Begriff Rechte des geistigen Eigentums ausschließlich auf das Urheberrecht und verwandte Schutzrechte (einschließlich von Sui-generis-Schutzrechten
Greek[el]
Προς αποφυγή αμφιβολιών, ο όρος δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας αναφέρεται μόνον στην πνευματική ιδιοκτησία και τα συγγενικά δικαιώματα (περιλαμβανομένων των sui generis μορφών προστασίας
English[en]
For the avoidance of doubt, the term intellectual property rights refers to copyright and related rights only (including sui generis forms of protection
Spanish[es]
Para evitar confusiones, se entenderá por derechos de propiedad intelectual únicamente los derechos de autor y derechos afines (incluidas las formas de protección sui generis
Finnish[fi]
Selvyyden vuoksi todetaan, että tässä yhteydessä tekijänoikeuksilla tarkoitetaan ainoastaan tekijänoikeutta ja sen lähioikeuksia (myös sui generis-suojamuotoja
French[fr]
Pour éviter tout malentendu, les termes droits de propriété intellectuelle se réfèrent uniquement aux droits d'auteur et aux droits voisins (incluant les formes de protection sui generis
Italian[it]
Per evitare equivoci, con i termini diritti di proprietà intellettuale si indicano esclusivamente il diritto d'autore e i diritti connessi (comprese le forme di protezione sui generis
Dutch[nl]
De term intellectuele-eigendomsrechten heeft alleen betrekking op het auteursrecht en de naburige rechten (inclusief sui generis vormen van bescherming
Portuguese[pt]
Para evitar dúvidas, a expressão direitos de propriedade intelectual refere-se apenas aos direitos de autor e direitos conexos (incluindo formas de protecção sui generis