Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„г) приключва продажбата на Banco Português de Negócios при спазване на разпоредбите на Съюза за държавните помощи;“
Czech[cs]
„d) dokončí prodej Banco Português de Negócios Unie v souladu s pravidly Unie pro státní podporu;“
Danish[da]
"d) de afslutter salget af Banco Português de Negócios under overholdelse af Unionens statsstøtteregler"
German[de]
„d) den Verkauf des Banco Português de Negócios unter Einhaltung der EU-Beihilfevorschriften zum Abschluss bringen;”
Greek[el]
«δ) ολοκληρώνει την πώληση της Banco Português de Negócios τηρώντας τους ενωσιακούς κανόνες περί κρατικών ενισχύσεων·»
English[en]
'(d) Complete the sale of Banco Português de Negócios respecting the Union State aid rules;'
Spanish[es]
«d) completará la venta del Banco Português de Negócios respetando las normas de la Unión en materia de ayudas estatales;».
Estonian[et]
„d) viib lõpule panga Banco Português de Negócios müügi kooskõlas liidu riigiabieeskirjadega;”
Finnish[fi]
”d) saatettava Banco Português de Negóciosin myynti loppuun unionin valtiontukisääntöjä noudattaen;”.
French[fr]
«d) réalise la vente de Banco Português de Negócios en respectant les règles de l'Union en matière d'aides d'État;»
Hungarian[hu]
„d) az uniós állami támogatási szabályokat betartva befejezi a Banco Português de Negócios értékesítését;”
Italian[it]
“d) porta a termine la vendita di Banco Português de Negócios nel rispetto delle disposizioni dell’UE in materia di aiuti di Stato;”;
Lithuanian[lt]
„d) Užbaigia Banco Português de Negócios pardavimą pagal ES valstybės pagalbos taisykles;“
Latvian[lv]
"d) pabeidz Banco Português de Negócios pārdošanu, respektējot Savienības valsts atbalsta noteikumus;"
Maltese[mt]
‘(d) Jiffinalizza l-bejgħ tal-Banco Português de Negócios filwaqt li jiġu rispettati r-regoli dwar l-għajnuna mill-Istat tal-Unjoni;’
Dutch[nl]
'd) voltooien van de verkoop van Banco Português de Negócios met inachtneming van de EU-staatssteunregels;'
Polish[pl]
„d) sfinalizuje transakcję sprzedaży Banco Português de Negócios zgodnie z unijnymi przepisami w zakresie pomocy państwa;”;
Portuguese[pt]
«d) Concluir a venda do Banco Português de Negócios, em conformidade com as regras da UE em matéria de auxílios estatais;»
Romanian[ro]
„(d) finalizează vânzarea Banco Português de Negócios cu respectarea normelor Uniunii privind ajutoarele de stat;”
Slovak[sk]
„d) dokončí predaj banky Banco Português de Negócios, rešpektujúc pri tom pravidlá štátnej pomoci Únie;“
Slovenian[sl]
„(d) izvede prodajo Banco Português de Negócios v skladu s pravili Unije za državno pomoč;“;
Swedish[sv]
”d) Slutföra försäljningen av Banco Português de Negócios samtidigt som man beaktar unionens regler för statligt stöd.”