Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Не мисля, че си отвлякъл Дейвид
German[de]
Ich habe nicht geglaubt, dass ihr ihn entführt habt
Greek[el]
Ουτε για ενα λεπτο δε σκεφτηκα οτι απαγάγατε τον Ντείβιντ
Finnish[fi]
En usko, että sieppasitte Davidin
Croatian[hr]
Ni na trenutak nisam pomislio da ste vi kidnapirali Davida
Dutch[nl]
Ik geloof het niet, ook al bracht zij me op de gedachte
Portuguese[pt]
Não creio que tenhas raptado o David
Russian[ru]
Я не допускаю мысли, что ты похитил Девида
Slovenian[sl]
Sploh ne mislim, da si ga ugrabil
Serbian[sr]
Ni na trenutak nisam pomislio da ste vi kidnapovali Dejvida