Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Als Letzte rein, als Erste raus; so geht es den Mädchen.
Greek[el]
Μπαίνουν τελευταία και βγαίνουν πρώτα: αυτό συμβαίνει με τα κορίτσια.
English[en]
Last in, first out; that is what happens to girls.
Spanish[es]
Las últimas en entrar, las primeras en salir; eso es lo que ocurre con las niñas.
Finnish[fi]
Viimeisenä mukaan ja ensimmäisenä pois; näin tytöille tapahtuu.
French[fr]
Les filles sont les dernières à intégrer l'école et les premières à la quitter.
Italian[it]
Le ultime a riuscire ad entrare, le prime ad essere estromesse: questa è la sorte di bambine e ragazze nel sistema scolastico.
Dutch[nl]
Wie als laatste erin komt, gaat er als eerste uit: dat is wat er met meisjes gebeurt.
Portuguese[pt]
São as últimas a aceder à escola e as primeiras a abandoná-la, é este o seu destino.
Swedish[sv]
Sist in, först ut; detta är vad flickorna drabbas av.