Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المرة الأولى التى يتم إتهامى فيها أننى مُحب للمتعة
Bulgarian[bg]
За първи път ме обвиняват, че съм такъв баща.
Czech[cs]
To je poprvé, co jsem byl obviněn z toho, že mám rád zábavu.
Danish[da]
Det er første gang, nogen har kaldt mig det.
German[de]
Das erste Mal, dass ich darin beschuldigt werde, spaßliebend zu sein.
English[en]
First time I've ever been accused of being fun-loving.
Spanish[es]
Primera vez que me acusan de ser divertido.
Croatian[hr]
Prvi put da sam optužen da sam zabavan.
Hungarian[hu]
Először vádolnak meg azzal, hogy mókaszerető vagyok.
Italian[it]
È la prima volta che mi accusano di essere un giocherellone.
Dutch[nl]
Dat is de eerste keer, dat ik ervan beschuldigd word, dat ik pret maak.
Portuguese[pt]
Primeira vez que fui acusado de ser " divertido e amoroso ".
Romanian[ro]
E prima dată când am fost acuzat că sunt amuzant şi distractiv.
Russian[ru]
Первый раз обвиняют, что я рубаха-парень.
Turkish[tr]
İlk defa biri beni eğlence meraklısı olmakla suçladı.