Metadata
Author: Europarl8
Data
Greek[el]
Δεν πρέπει να διοργανώνουμε μόνον επίσημες συνεδριάσεις με υψηλή ρητορική αλλά και να επιτυγχάνουμε αποτελέσματα σε καθημερινή βάση.
English[en]
We must not only organise formal sittings characterised by high-flying rhetoric, but must also make things happen from day to day.
Spanish[es]
No solo tenemos que organizar sesiones solemnes caracterizadas por una retórica de altos vuelos, sino que también hemos de hacer que las cosas funcionen en el día a día.
French[fr]
Nous devons non seulement organiser des séances formelles empruntes de rhétorique de haut vol, mais nous devons également mener des actions concrètes au jour le jour.
Italian[it]
Dobbiamo non solo organizzare sedute solenni caratterizzate da un'aulica retorica, ma dobbiamo anche realizzare quotidianamente gli obiettivi.
Dutch[nl]
We mogen niet alleen maar plechtige vergaderingen met hooggestemde verklaringen organiseren; we moeten ook uitkomsten bieden voor de problemen van alledag.
Portuguese[pt]
Temos não apenas de organizar sessões solenes caracterizadas por altos voos de retórica, mas também de fazer com que as coisas aconteçam no dia-a-dia.
Swedish[sv]
Vi får inte bara ordna högtidliga möten som kännetecknas av högtflygande retorik, utan vi måste också få saker att hända på en daglig basis.