Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kdybyste měli mezi nohama koule, vzali byste toho hajzla ven a...
German[de]
Wenn ihr 2 pralle Eier im Sack hättet, würdet ihr den Scheißkerl rausschaffen und zu Gulasch verarbeiten!
Greek[el]
Αν είχατε λίγα κότσια θα παίρνατε το κάθαρμα έξω...
English[en]
If you men had a pair of balls between the bunch of you, you'd take this bastard outside and straighten his... ah!
Spanish[es]
Si no fuesen cobardes, lo llevaban fuera y le daban un correctivo,
Estonian[et]
Kui te oleksite tõelised mehed, siis paneksite sellel sitapead ajud paika.
French[fr]
Si vous aviez des couilles, vous emmèneriez ce salopard à l'extérieur pour lui faire sa fête.
Croatian[hr]
Da imate petlje, sredili biste ga!
Hungarian[hu]
Ha ti nem volnátok ilyen szerencsétlen lajhárok, kinyírnátok ezt a disznót és nem tűrnétek, hogy...
Dutch[nl]
Als jullie lef hadden, gaven jullie die hufter buiten goed op z'n donder.
Portuguese[pt]
Se não fossem covardes, leVaVam-no pra fora e davam um corretivo.
Serbian[sr]
Da bar jedan od vas ima petlje, isprebijali bi ste tog gada!
Turkish[tr]
Siz erkeklerde biraz cesaret olsaydı bu adamı çoktan dışarı atıp haddini bildirmiştiniz.