Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
01 Електронната търговия представлява продажба или покупка на стоки или услуги, независимо дали е между представители на самия бизнес, или между бизнеса и домакинства, физически лица или частни организации, чрез извършването на електронни транзакции по интернет или други компютърни мрежи ( онлайн комуникация ) 1.
Czech[cs]
01 Elektronický obchod je nákup či prodej zboží nebo služeb mezi podniky, do‐ mácnostmi, jednotlivci či soukromými organizacemi, prostřednictvím elek‐ tronických transakcí prováděných na internetu nebo jiných počítačem pod‐ porovaných sítí ( on‐line komunikace ) 1.
English[en]
01 Electronic commerce ( hereafter ‘ e‐commerce ’ ) is ‘ the sale or purchase of goods or services, whether between businesses, households, individuals or private organisations, through elec‐ tronic transactions conducted via the Internet or other computer‐mediated ( online communication ) networks ’ 1.
Spanish[es]
01 El comercio electrónico es la venta o adquisición de bienes o servicios, ya sea entre empresas, hogares, individuos u organizaciones privadas, a través de transacciones electrónicas efectuadas por internet u otras redes informáticas ( de comunicación en línea ) 1.
Finnish[fi]
01 Sähköisellä kaupankäynnillä ( jäljempänä ’ verkkokauppa ’ ) tarkoitetaan tavaroiden tai palvelujen myyntiä tai ostamista yritysten, kotitalouksien, yksityisten henkilöiden tai yksityisten organisaatioiden välillä. Kaupankäynti tapahtuu internetin tai muiden tieto-konevälitteisten verkkojen ( verkkovies-tinnän ) kautta suoritettujen sähköisten transaktioiden avulla1.
French[fr]
01 Le commerce électronique désigne la vente ou l ’ achat de biens ou de services entre entreprises, ménages, particuliers ou organisations pri‐ vées, par l ’ intermédiaire d ’ opérations électroniques effectuées via l ’ internet ou d ’ autres réseaux informatiques ( réseaux de communication en ligne ) 1.
Croatian[hr]
01 Elektronička je trgovina ( u daljnjem tekstu: e‐trgovina ) „ prodaja ili kup‐ nja roba ili usluga između poduzeća, kućanstava, pojedinaca ili privatnih organizacija s pomoću elektronskih transakcija koje se obavljaju putem interneta ili drugih računalnih mreža ( za komunikaciju putem interneta ) ” 1.
Hungarian[hu]
01 Az elektronikus kereskedelem áruk és szolgáltatások vállalkozások, háztartá‐ sok, magánszemélyek vagy magánszer‐ vezetek közötti adásvétele interneten vagy más számítógépes ( elektronikus távközlési ) hálózatokon keresztüli elekt‐ ronikus tranzakciók útján1.
Polish[pl]
01 Handel elektroniczny ( zwany też „ e‐handlem ” ) oznacza sprzedaż lub zakup dóbr lub usług przez przed‐ siębiorstwa, gospodarstwa domowe, osoby prywatne czy prywatne organi‐ zacje, w drodze transakcji elektronicz‐ nych dokonywanych w internecie lub w ramach innych sieci komputerowych ( sieci łączności elektronicznej ) 1.
Portuguese[pt]
01 O comércio eletrónico consiste na venda ou aquisição de bens ou serviços, seja entre empresas, famílias, indivíduos ou organizações privadas, mediante transações eletrónicas realizadas através da Internet ou de outras redes ( de comunicação em linha ) informáticas1.
Slovak[sk]
01 Elektronický obchod je „ nákup alebo predaj tovaru alebo služieb prebieha‐ júci medzi podnikmi, domácnosťami, jednotlivcami či súkromnými organizá‐ ciami prostredníctvom elektronických transakcií cez internet alebo iných po‐ čítačových sietí ( komunikácie online ) “ 1.
Swedish[sv]
01 Elektronisk handel ( nedan kallad e-handel ) r f rs ljning eller k p av varor eller tj nster mellan f retag, hush ll, enskilda personer eller privata organisationer genom elektroniska transaktioner via internet eller andra datormedierade n tverk ( online ) 1.