Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да излезем малко навън да си поговорим, става ли?
Czech[cs]
Pojď si o tom popovídat ven, OK?
Greek[el]
Πάμε έξω να μιλήσουμε για αυτό.
English[en]
Let's go outside and talk about this.
Spanish[es]
Hablemos afuera, ¿sí?
French[fr]
Allons parler dehors, OK?
Dutch[nl]
We gaan even buiten praten.
Polish[pl]
Pogadajmy o tym na dworze.
Portuguese[pt]
Vamos conversar lá fora, certo?
Romanian[ro]
Sa mergem afara sa vorbim.
Slovenian[sl]
Greva ven in se pogovoriva o tem, Ok?
Albanian[sq]
Le të shkojmë jashtë e të flasim për këtë.
Serbian[sr]
Idemo napolje da porazovaramo o tome, Ok?