Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
32001 L 0054: Директива 2001/54/ЕО на Комисията от 11 юли 2001 г. за отмяна на Директива 79/1066/ЕИО, с която се определят методите за анализ в Общността за изпитване на екстракти от кафе и екстракти от цикория (ОВ L 191, 13.7.2001 г., стр.
Czech[cs]
32001 L 0054: směrnice Komise 2001/54/ES ze dne 11. července 2001, kterou se zrušuje směrnice 79/1066/EHS o analytických metodách Společenství pro zkoušení kávových a cikorkových extraktů (Úř. věst. L 191, 13.7.2001, s.
Danish[da]
32001 L 0054: Kommissionens direktiv 2001/54/EF af 11. juli 2001 om ophævelse af direktiv 79/1066/EØF om fastlæggelse af fællesskabsanalysemetoder til kontrol af kaffeekstrakter og cikorieekstrakter (EFT L 191 af 13.7.2001, s.
German[de]
32001 L 0054: Richtlinie 2001/54/EG der Kommission vom 11. Juli 2001 zur Aufhebung der Richtlinie 79/1066/EWG zur Festlegung gemeinschaftlicher Analysemethoden zur Überwachung der Zusammensetzung von Kaffee-Extrakten und Zichorien-Extrakten (ABl. L 191 vom 13.7.2001, S.
Greek[el]
32001 L 0054: Οδηγία 2001/54/ΕΚ της Επιτροπής, της 11ης Ιουλίου 2001, για την κατάργηση της οδηγίας 79/1066/ΕΟΚ για καθιέρωση κοινοτικών μεθόδων ανάλυσης για τον έλεγχο των εκχυλισμάτων καφέ και των εκχυλισμάτων κιχωρίου (ΕΕ L 191 της 13.7.2001, σ.
English[en]
32001 L 0054: Commission Directive 2001/54/EC of 11 July 2001 repealing Directive 79/1066/EEC laying down Community methods of analysis for testing coffee extracts and chicory extracts (OJ L 191, 13.7.2001, p.
Spanish[es]
32001 L 0054: Directiva 2001/54/CE de la Comisión, de 11 de julio de 2001, que deroga la Directiva 79/1066/CEE por la que se fijan los métodos de análisis comunitarios para el control de los extractos de café y de los extractos de achicoria (DO L 191 de 13.7.2001, p.
Finnish[fi]
32001 L 0054: komission direktiivi 2001/54/EY, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2001, yhteisön analyysimenetelmistä kahviuutteiden ja sikuriuutteiden tarkastamiseksi annetun direktiivin 79/1066/ETY kumoamisesta (EYVL L 191, 13.7.2001, s.
French[fr]
32001 L 0054: directive 2001/54/CE de la Commission du 11 juillet 2001 abrogeant la directive 79/1066/CEE portant fixation des méthodes d'analyse communautaires pour le contrôle des extraits de café et des extraits de chicorée (JO L 191 du 13.7.2001, p.
Croatian[hr]
32001 L 0054: Direktiva Komisije 2001/54/EZ od 11. srpnja 2001. o stavljanju izvan snage Direktive 79/1066/EEZ o utvrđivanju metoda analize koje se koriste u Zajednici za ispitivanje ekstrakta kave i ekstrakta cikorije (SL L 191, 13.7.2001., str.
Hungarian[hu]
32001 L 0054: A Bizottság 2001. július 11-i 2001/54/EK irányelve a kávé-és cikóriakivonatokat vizsgáló közösségi elemzési módszerek megállapításáról szóló 79/1066/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL 191., 2001.7.13.
Italian[it]
32001 L 0054: Direttiva 2001/54/CE della Commissione, dell'11 luglio 2001, che abroga la direttiva 79/1066/CEE recante fissazione dei metodi di analisi comunitari per il controllo degli estratti di caffè e degli estratti di cicoria (GU L 191 del 13.7.2001, pag.
Lithuanian[lt]
32001 L 0054: 2001 m. liepos 11 d. Komisijos direktyva 2001/54/EB, panaikinanti Direktyvą 79/1066/EEB dėl Bendrijos metodų, skirtų kavos ekstraktų ir cikorijos ekstraktų analizei (OL L 191, 2001 7 3, p.
Maltese[mt]
32001 L 0054: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 2001/54/KE tal-11 ta' Lulju 2001 li tħassar id-Direttiva 79/1066/KEE li tniżżel il-metodi ta' analiżi tal-Komunità għall-ittestjar ta' estratti tal-Kafè u estratti taċ-ċikwejra (ĠU L 191, tat-13.7.2001, p.
Dutch[nl]
32001 L 0054: Richtlijn 2001/54/EG van de Commissie van 11 juli 2001 houdende intrekking van Richtlijn 79/1066/EEG tot vaststelling van de communautaire analysemethoden voor de controle van extracten van koffie en chicorei (PB L 191 van 13.7.2001, blz.
Polish[pl]
32001 L 0054: dyrektywa Komisji 2001/54/WE z dnia 11 lipca 2001 r. uchylająca dyrektywę 79/1066/EWG ustanawiającą wspólnotowe metody analiz do testowania ekstraktów kawy i ekstraktów cykorii (Dz.U. L 191 z 13.7.2001, str.
Portuguese[pt]
32001 L 0054: Directiva 2001/54/CE da Comissão, de 11 de Julho de 2001, que revoga a Directiva 79/1066/CEE que determina os métodos de análise comunitários para o controlo dos extractos de café e dos extractos de chicória (JO L 191 de 13.7.2001, p.
Romanian[ro]
32001 L 0054: Directiva 2001/54/CE a Comisiei din 11 iulie 2001 de abrogare a Directivei 79/1066/CEE de stabilire a metodelor comunitare de analiză privind controlul extractelor de cafea și al extractelor de cicoare (JO L 191, 13.7.2001, p.
Slovak[sk]
32001 L 0054: smernica Komisie 2001/54/ES z 11. júla 2001, ktorou sa ruší smernica 79/1066/EHS stanovujúca metódy spoločenstva pokiaľ ide o analýzu testovania kávových extraktov a extraktov cigórie (Ú. v. ES L 191, 13.7.2001, s.
Slovenian[sl]
32001 L 0054: Direktiva Komisije 2001/54/ES z dne 11. julija 2001 o razveljavitvi Direktive 79/1066/EGS o določitvi analiznih metod za preskušanje kavnih in cikorijinih ekstraktov (UL L 191, 13.7.2001, str.
Swedish[sv]
32001 L 0054: Kommissionens direktiv 2001/54/EG av den 11 juli 2001 om upphävande av direktiv 79/1066/EEG som fastställer gemenskapens analysmetoder för test av kaffe- och cikoriaextrakt (EGT L 191, 13.7.2001, s.