Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang nag-unang katuyoan alang niining mga kasundalohan sa Ginoo mao ang pagpanalipod sa mga Mormon sa Lalawigan sa Jackson gikan sa dugang nga mga pagsulong—human ang militia sa Missouri mituman sa obligasyon niini sa paghatud sa mga nanimuyo nga luwas balik sa ilang mga panimalay ug kayutaan.
Danish[da]
Herrens primære formål med denne hær var at beskytte mormonerne i Jackson County mod yderligere overgreb – efter Missouri-militsen havde opfyldt sin pligt til at eskortere nybyggerne sikkert tilbage til deres hjem og jord.
German[de]
Diese Armee des Herrn diente vor allem dem Zweck, die Mormonen im Kreis Jackson vor weiteren Angriffen zu schützen, und zwar nachdem die Bürgerwehr von Missouri ihre Pflicht erfüllt hatte, die Siedler sicher in ihre Häuser und auf ihr Land zurückzubringen.
English[en]
The primary purpose for this army of the Lord was to protect the Mormons in Jackson County from additional assaults—after the Missouri militia fulfilled its obligation to escort the settlers safely back to their homes and lands.
Spanish[es]
El propósito principal de ese ejército del Señor era proteger a los mormones del condado de Jackson de ataques adicionales, después de que la milicia de Misuri cumpliera con su obligación de escoltar a los colonos a salvo hasta sus casas y tierras.
Finnish[fi]
Tämän Herran armeijan ensisijainen tarkoitus oli suojella mormoneja Jacksonin piirikunnassa uusilta hyökkäyksiltä – sen jälkeen kun Missourin kansalliskaarti olisi täyttänyt velvollisuutensa saattaa uudisasukkaat turvallisesti koteihinsa ja mailleen.
French[fr]
Le but premier de cette armée du Seigneur était de protéger les mormons du comté de Jackson d’autres attaques, après que la milice du Missouri eut rempli son obligation d’escorter les colons dans leur retour à leur maison et à leurs terres.
Hungarian[hu]
Az Úr e seregének elsődleges célja az volt, hogy megvédje a Jackson megyei mormonokat a további támadásoktól – miután a missouri milícia eleget tesz azon kötelezettségének, hogy biztonságban visszakíséri a telepeseket az otthonaikba és a földjeikre.
Indonesian[id]
Tujuan utama untuk bala tentara Tuhan ini adalah untuk melindungi orang-orang Mormon di Jackson County dari serangan-serangan tambahan—setelah milisi Missouri memenuhi kewajibannya untuk mengawal para pemukim dengan selamat kembali ke rumah-rumah dan tanah-tanah mereka.
Italian[it]
Lo scopo principale di questo esercito del Signore era proteggere i mormoni della Contea di Jackson da ulteriori assalti, dopo che la milizia del Missouri avesse adempiuto al proprio obbligo di ricondurre in tutta sicurezza i coloni alle proprie case e proprietà terriere.
Japanese[ja]
この主の軍のおもな目的は,ミズーリ州の州軍が入植者を護衛して無事にその家と土地まで連れ戻す義務を果たした後に,ジャクソン郡のモルモンをさらなる攻撃から守ることでした。
Mongolian[mn]
Их Эзэний энэ армийг бий болгосон үндсэн зорилго бол Миссуригийн цагдаагийнхан оршин суугчдыг гэр орон, эдлэн газарт нь аюулгүй эргүүлэн хүргэх үүргээ биелүүлэх, дараа нь Жаксон гүнлэг дэх мормончуудыг цаашдын халдлагаас хамгаалах явдал байлаа.
Norwegian[nb]
Hovedhensikten med denne Herrens hær var å beskytte mormonene i Jackson County mot ytterligere angrep – etter at Missouri-militsen hadde utført sin plikt og eskortert nybyggerne trygt tilbake til sine hjem og eiendommer.
Dutch[nl]
Dit leger van de Heer had als eerste taak de mormonen in Jackson County tegen nog meer aanvallen te beschermen. De militie van Missouri had zich ertoe verplicht om de kolonisten eerst veilig terug naar hun woningen en landerijen te begeleiden.
Portuguese[pt]
O propósito principal desse exército do Senhor era proteger os mórmons de novos ataques no Condado de Jackson — depois que a milícia tivesse cumprido sua obrigação de acompanhar os colonos em segurança de volta para sua casa e suas terras.
Russian[ru]
Первоначальная цель этой армии Господа состояла в том, чтобы защитить мормонов в округе Джексон от лишних посягательств после выполнения ополчением Миссури его обязательства по безопасному сопровождению поселенцев обратно в их дома и владения.
Samoan[sm]
O le faamoemoega autu mo lenei autau a le Alii o le puipuia lea o tagata Mamona na i ai i le Itumalo o Siakisone mai nisi osofaiga—ina ua uma ona faataunuuina e le autau ona matafaioi e malaga faatasi ma tagata o nofoia laufanua ina ia toe foi saogalemu atu i o latou fale ma laufanua.
Swedish[sv]
Huvudsyftet med denna Herrens armé var att skydda mormonerna i Jackson County från ytterligare angrepp – efter att Missouris milismän fullgjort sitt uppdrag att eskortera nybyggarna i säkerhet tillbaks till deras hem och landområden.
Tagalog[tl]
Ang pangunahing layunin ng hukbong ito ng Panginoon ay protektahan ang mga Mormon sa Jackson County sa iba pang mga paglusob—matapos tuparin ng militar sa Missouri ang obligasyon nitong ibalik ang mga dayuhan nang ligtas sa kanilang mga tahanan at lupain.
Tongan[to]
Ko e tefitoʻi taumuʻa ʻo e kautau ko ʻeni ʻa e ʻEikí ke maluʻi e kau Māmonga ʻi he Vahefonua Siakisoní mei he ngaahi fakamamahí—hili hono fakahoko ʻe he kautau Mīsulí honau fatongia ke fakafeʻao malu e kakaí ki honau ngaahi ʻapí mo e kelekelé.
Ukrainian[uk]
Першочерговою метою цього Господнього війська був захист мормонів в окрузі Джексон від нових нападів—після того як міссурійська міліція виконала свій обов’язок і допомогла поселенцям безпечно повернутися в свої домівки й на свої землі.