Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبذلك انشأنا جسرا بين الاعلام والنساء العاديات.
Bulgarian[bg]
Така създадохме връзка между медиите и неизвестните жени.
Catalan[ca]
D'aquesta manera crees un pont entre els mitjans i les dones anònimes.
Czech[cs]
Tak vytvoříš most mezi médii a anonymními ženami.
German[de]
Und so baut man eine Brücke zwischen den Medien und den anonymen Frauen.
Greek[el]
Έτσι δημιουργείς μια γέφυρα ανάμεσα στα μέσα και τις ανώνυμες γυναίκες.
English[en]
So you create a bridge between the media and the anonymous women.
Spanish[es]
De ese modo uno crea un puente entre los medios y las mujeres anónimas.
Estonian[et]
Meedia ja anonüümsete naiste vahele oli loodud sild.
Persian[fa]
در نتیجه با این کار پلی بین رسانه ها و مادران ناشناس برقرار شد.
French[fr]
Alors vous créez un pont entre les médias et les femmes anonymes.
Galician[gl]
Así creamos unha ponte entre a prensa e as mulleres anónimas.
Hebrew[he]
וכך אתה יוצר גשר בין התקשורת ובין נשים אנונימיות.
Hindi[hi]
इस तरह से एक सम्बन्ध शुरू हो गया -- मीडिया और गुमनाम औरतों के बीच.
Croatian[hr]
Dakle, stvarate most između medija i anonimnih žena.
Hungarian[hu]
Ezzel hidat teremtünk a média és a név nélküli nők között.
Armenian[hy]
Այդպիսով, դուք կամուրջ եք ստեղծում լրատվամիջոցների եւ անանուն կանանց միջեւ։
Indonesian[id]
Jadi kami membuat jembatan antara media dan para perempuan tak dikenal ini.
Italian[it]
Si creava un ponte tra i media e queste donne anonime.
Japanese[ja]
このプロジェクトが メディアと 名も知れぬ女性たちとの架け橋になったのです
Korean[ko]
미디어와 익명의 여성 사이에 다리를 만든 셈이죠.
Norwegian[nb]
Så vi skapte en bro mellom media og de anonyme kvinnene.
Dutch[nl]
Zo creëer je een brug tussen de media en de anonieme vrouwen.
Polish[pl]
W taki sposób stworzyliśmy most pomiędzy mediami, a anonimowymi kobietami.
Portuguese[pt]
Assim criamos uma ponte entre os media e as mulheres anónimas.
Romanian[ro]
Aşadar, am creat o punte între presă şi femeile anonime.
Russian[ru]
Так создаётся мост между СМИ и неизвестными женщинами.
Slovak[sk]
Tak vytvoríte most medzi médiami a anonymnými ženami.
Albanian[sq]
Kështu krijon një urë ndërmjet mediave dhe grave anonime.
Serbian[sr]
Tako smo napravili most između medija i tih anonimnih žena.
Thai[th]
คุณก็ได้สร้างสะพานระหว่างสื่อมวลชน กับหญิงนิรนามเหล่านั้นเข้าให้แล้ว
Turkish[tr]
Böylece medya ve bu anonim kadınlar arasında bir köprü yaratmış olduk.
Vietnamese[vi]
Vậy đã tạo nên một cầu nối giữa giới truyền thông và những người phụ nữ vô danh.
Chinese[zh]
甘樣,你就創造左一個媒體 同埋無名氏婦女之間嘅橋樑。