Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Изразът muskotály, чието използване е ограничено, може да се поставя върху вина със следния сортов състав:
Czech[cs]
Výraz muskotály, jehož používání je omezeno, se může objevit na vínech s touto odrůdovou skladbou:
Danish[da]
Udtrykket muskotály, hvis brug er begrænset, kan fremgå af vine med følgende sortssammensætning:
German[de]
Der Ausdruck muskotály, dessen Verwendung eingeschränkt ist, darf auf Wein mit der folgenden Sortenzusammensetzung angeführt werden:
Greek[el]
Η ένδειξη «muskotály», η χρήση της οποίας είναι περιορισμένη, μπορεί να αναγράφεται σε οίνους με την ακόλουθη ποικιλιακή σύνθεση:
English[en]
The expression muskotály, the use of which is restricted, may appear on wines with the following varietal composition:
Spanish[es]
La expresión muskotály, cuyo uso está restringido, puede aparecer en vinos con la siguiente composición varietal:
Estonian[et]
Väljend „muskotály“, mille kasutamine on piiratud, võib esineda järgmise sordilise koostisega veinidel:
Finnish[fi]
Ilmaisun ”muskotály” käyttö on rajoitettu. Ilmaisua voidaan käyttää niiden viinien yhteydessä, joissa on seuraava lajikekoostumus:
French[fr]
La mention à usage limité «muskotály» (muscat) ne peut être indiquée que pour les vins composés des cépages suivants:
Croatian[hr]
Upotreba izraza muskotály ograničena je te se on smije navoditi samo na vinima sljedećeg sastava sorti:
Hungarian[hu]
Muskotály korlátozottan használható kifejezés csak az alábbi fajtaösszetételű borokon jelölhető:
Italian[it]
la menzione a uso limitato «Muskotály» (Moscato) può essere riportata solo per i vini costituiti dai seguenti vitigni:
Lithuanian[lt]
Ribojamą nuorodą „Muskotály“ (muskatinis) galima naudoti tik iš šių veislių vynuogių pagamintiems vynams:
Latvian[lv]
Apzīmējums muskotály, kura izmantošana ir ierobežota, var tikt lietots vīniem ar šādu šķirņu sastāvu:
Maltese[mt]
L-espressjoni muskotály, li l-użu tagħha huwa ristrett, tista’ tidher fuq inbejjed bil-kompożizzjoni varjetali li ġejja:
Dutch[nl]
De aan beperkingen onderworpen aanduiding muskotály [muskaat] mag slechts worden vermeld op wijnen die uit de volgende rassen zijn samengesteld:
Polish[pl]
Określenie „muskotály” (wino muszkatowe), którego użycie jest ograniczone, można umieszczać wyłącznie w przypadku win wyprodukowanych z poniższych odmian winorośli:
Portuguese[pt]
A menção de utilização limitada «muskotály» (moscatel) só pode ser indicada nos vinhos com as seguintes composições:
Romanian[ro]
Mențiunea muskotály, a cărei utilizare este restricționată, poate apărea pe vinurile obținute din următoarea compoziție de soiuri:
Slovak[sk]
Výraz muskotály, ktorého použitie je obmedzené, sa môže uvádzať na vínach s týmto odrodovým zložením:
Slovenian[sl]
Izraz muskotály, katerega uporaba je omejena, se lahko uporablja za vina z naslednjo sortno sestavo:
Swedish[sv]
Uttrycket muskotály har begränsad användning, men det får anges för viner med följande sammansättning av druvsorter: