Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Tímto nařízením se zřizuje Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost (EDMC), dále pouze centrum
Danish[da]
Ved denne forordning oprettes Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug, i det følgende benævnt »centret«
German[de]
Mit dieser Verordnung wird die Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (EBDD), nachstehend
Greek[el]
Με τον παρόντα κανονισμό ιδρύεται το ευρωπαϊκό κέντρο παρακολούθησης ναρκωτικών και τοξικομανίας (OEDT), στο εξής αποκαλούμενο «κέντρο παρακολούθησης»
English[en]
This Regulation establishes the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EDMC), hereinafter referred to as
Spanish[es]
Mediante el presente Reglamento se crea el Observatorio europeo de la droga y las toxicomanías (OEDT), denominado en lo sucesivo « Observatorio »
Estonian[et]
Käesoleva määrusega asutatakse Narkootikumide ja Narkomaania Euroopa Järelevalvekeskus (EDMC), edaspidi
Finnish[fi]
Tässä asetuksessa perustetaan Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus (EDMC), jäljempänä `seurantakeskus`
French[fr]
Le présent règlement institue l
Hungarian[hu]
Ez a rendelet létrehozza a Kábítószerek és a Kábítószer-függőség Európai Megfigyelőközpontját (KKEM) (a továbbiakban: megfigyelőközpont
Italian[it]
Il presente regolamento istituisce l
Lithuanian[lt]
Šiuo Reglamentu įsteigiamas Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centras (ENNSC) (toliau-Centras
Latvian[lv]
Ar šo regulu tiek izveidots Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centrs (EDMC), še turpmāk
Maltese[mt]
Dan ir-Regolament jistabbilixxi ċ-Ċentru Ewropew għal Sorveljar ta
Dutch[nl]
Bij deze verordening wordt het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (EWDD) opgericht, hierna te noemen
Polish[pl]
Niniejsze rozporządzenie ustanawia Europejskie Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (ECMN) zwane dalej
Portuguese[pt]
O presente regulamento institui o Observatório Europeu da Droga e da Toxicodependência (OEDT), a seguir designado por « observatório »
Romanian[ro]
Prezentul regulament instituie Observatorul European pentru Droguri și Toxicomanie (OEDT), denumit în continuare „observator”
Slovak[sk]
Týmto nariadením sa zriaďuje Európske stredisko pre monitorovanie drog a drogovej závislosti (ESMDDZ), ďalej len
Slovenian[sl]
S to uredbo se ustanovi Evropski center za spremljanje drog in odvisnosti (ECSDO), v nadaljnjem besedilu