Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne smiješ se onesvijestiti.
Czech[cs]
Nesmíš se nechat rozhodit.
Danish[da]
Du kan ikke bliver skør nu.
Greek[el]
Μη φρικάρεις.
English[en]
You can't wig out.
Spanish[es]
No puedes enloquecer.
Estonian[et]
Sa ei tohi närvi minna.
Finnish[fi]
Et voi seota.
French[fr]
Tu ne peux pas sortir.
Hebrew[he]
את לא יכולה להתשגע.
Croatian[hr]
Ne smiješ poludjeti.
Hungarian[hu]
Nem Szabad pánikba esnünk.
Icelandic[is]
Ūú mátt ekki brjálast.
Macedonian[mk]
Не смееш да се онесвестиш.
Norwegian[nb]
Du må ikke flippe ut.
Dutch[nl]
Je mag niet doordraaien.
Polish[pl]
Nie wolno ci świrować.
Portuguese[pt]
Não podes entrar em paranoía.
Romanian[ro]
Nu poti sa iti pierzi controlul.
Slovak[sk]
Nemôžeš ísť von.
Slovenian[sl]
Ne smeš omedleti.
Serbian[sr]
Ne smiješ poludjeti.
Swedish[sv]
Flippa inte ur nu.
Turkish[tr]
Delirmemelisin.