Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De mener, at Bayer Frankrig med fuldt overlæg forsøger at forhindre parallelimport, fordi de har konstateret, at Bayer indtager samme holdning i Belgien og Spanien.
German[de]
CERP Boulogne ist der Ansicht, daß es sich um eine bewußte Politik von Bayer handelt, um die Entwicklung der Parallelimporte zu verhindern, weil festgestellt wurde, daß Bayer in Belgien und Spanien dieselbe Haltung einnimmt.
Greek[el]
Θεωρεί ότι πρόκειται για μια σκόπιμη πολιτική της Bayer για να εμποδισθεί η ανάπτυξη των παράλληλων εισαγωγών, διότι διαπίστωσε ότι η Bayer ακολουθεί την ίδια τακτική στο Βέλγιο και στην Ισπανία.
English[en]
CERP Boulogne thinks that it is deliberate Bayer policy to prevent the growth of parallel imports because it has noticed that Bayer has the same attitude in Belgium and Spain.
Spanish[es]
Esta agencia considera que se trata de una política deliberada de Bayer para impedir el desarrollo de las importaciones paralelas, ya que ha comprobado que Bayer mantiene la misma actitud en Bélgica y en España.
Finnish[fi]
Hän uskoo, että kyseessä on Bayerin tahallinen politiikka, jonka tarkoituksena on estää rinnakkaisviennin kehitys, sillä hän on todennut, että asenne on sama Belgiassa ja Bayer Espanjassa.
French[fr]
Elle considère qu'il s'agit d'une politique délibérée de Bayer pour empêcher le développement des importations parallèles, car elle a constaté qu'en Belgique et en Espagne Bayer a la même attitude.
Italian[it]
Essa ritiene che si tratti di una politica deliberata di Bayer per impedire lo sviluppo delle importazioni parallele poiché ha constatato che in Belgio e in Spagna Bayer ha lo stesso comportamento.
Dutch[nl]
Deze denkt dat het een welbewust beleid van Bayer is om de ontwikkeling van de parallelimport tegen te gaan, omdat deze firma heeft geconstateerd dat Bayer in België en in Spanje dezelfde houding aanneemt.
Portuguese[pt]
Ela considera que se trata duma política deliberada da Bayer para impedir o desenvolvimento das importações paralelas, uma vez que verificou que a Bayer tem o mesmo comportamento na Bélgica e em Espanha.
Swedish[sv]
Där anser man att det handlar om en medveten åtgärd från Bayer för att förhindra utvecklingen av parallellimport eftersom de har konstaterat att man har samma attityd i Belgien och Bayer Spanien.