Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحب أن يتجعد جبينك حين تنظرين إلي بسخرية
Bulgarian[bg]
Обичам тази вертикална бръчица, която се появява, когато ме гледаш като че съм луд.
Czech[cs]
Miluju tě, protože se ti tady dělá vráska, když na mě koukáš jak na cvoka.
Danish[da]
Jeg elsker din rynke, når du ser på mig, som om jeg er åndssvag.
German[de]
Ich liebe das Fältchen, wenn du mich ansiehst wie einen Irren.
Greek[el]
Λατρεύω αυτή τη ρυτίδα εδώ πέρα όταν με κοιτάς σαν να είμαι τρελός.
English[en]
I love that you get a crinkle here when you look at me like I'm nuts.
Estonian[et]
Ma armastan seda pisikest kortsu sinu kulmude vahel... kui sa vaatad mind nagu ogarat.
Finnish[fi]
Rakastan sitä, kun sinulla tulee tähän ryppy, kun katsot minua kuin hullua.
Hebrew[he]
אני אוהב שיש לך קמט במצח כשאת מסתכלת עליי כאילו אני משוגע.
Croatian[hr]
Volim kad ti se pojavi ta bora dok me gledaš kao da sam nenormalan.
Indonesian[id]
Aku tetap cinta, walau kau melihatku seperti orang gila ketika ada penjepit di hidungku.
Italian[it]
Adoro la ruga che hai qui quando mi guardi come se fossi pazzo.
Lithuanian[lt]
Man patinka, kai tau kaktoje atsiranda raukšlelė, kai tu nustebusi žiūri į mane.
Polish[pl]
Kocham cię za to, że marszczysz się tutaj, kiedy patrzysz na mnie, jak na szaleńca.
Portuguese[pt]
Adoro sua ruguinha acima do nariz ao me olhar como se fosse doido.
Romanian[ro]
Îmi place încreţitura de deasupra nasului când te uiţi la mine de parcă aş fi nebun.
Russian[ru]
Я люблю твою морщинку здесь, когда ты смотришь на меня как на идиота.
Serbian[sr]
Волим кад ти се појави та бора док ме гледаш као да сам ненормалан.
Turkish[tr]
Deliymişim gibi bakarken kaşını kıvırmanı seviyorum.
Vietnamese[vi]
Anh yêu em có một nếp nhăn trên mũi... khi em nhìn anh như một thằng khùng.