Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти не си виновен, че съм откачена.
Czech[cs]
Ty jsi ze mě neudělal trosku.
Danish[da]
Du ødelagde mig ikke.
Greek[el]
Δεν με κατέστρεψες εσύ.
English[en]
You didn't make me a train wreck.
Spanish[es]
No me hiciste un tren descarrilado.
Finnish[fi]
Et tehnyt minusta sekopäätä.
Hebrew[he]
לא אתה גרמת לי להיות אסון.
Hungarian[hu]
Nem te tettél csődtömeggé.
Indonesian[id]
Kau tidak menganggapku sebagai pengacau-
Italian[it]
Non e'colpa tua se sono un disastro.
Dutch[nl]
Jij hebt geen treinwrak van me gemaakt.
Polish[pl]
Nie przez ciebie jestem chodzącym nieszczęściem.
Portuguese[pt]
Não fizeste de mim um acidente de percurso.
Romanian[ro]
Păi m-ai făcut un mare dezastru.
Serbian[sr]
Nisi ti kriv što sam katastrofa.
Swedish[sv]
Du gjorde mig inte till en katastrof.
Turkish[tr]
Beni bir enkaza sen çevirmedin.