Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
През втората половина на # г. възникнаха огнища на болестта син език в няколко държави-членки
Czech[cs]
V druhé polovině roku # se v několika členských státech vyskytla ohniska katarální horečky ovcí
Danish[da]
Der har i andet halvår af # været udbrud af bluetongue i flere medlemsstater
German[de]
In der zweiten Hälfte des Jahres # sind in mehreren Mitgliedstaaten Ausbrüche der Blauzungenkrankheit aufgetreten
English[en]
In the second semester of # outbreaks of bluetongue have occurred in several Member States
Spanish[es]
En el segundo semestre de # se han producido algunos brotes de fiebre catarral ovina en varios Estados miembros
Estonian[et]
aasta teisel poolaastal on mitmes liikmesriigis esinenud lammaste katarraalse palaviku puhanguid
Finnish[fi]
Bluetongue-tautitapauksia sattui vuoden # jälkipuoliskolla useissa jäsenvaltioissa
French[fr]
Au cours du second semestre #, des foyers de fièvre catarrhale du mouton sont apparus dans plusieurs États membres
Hungarian[hu]
második felében számos tagállamban észlelték a kéknyelv-betegség megjelenését
Lithuanian[lt]
m. antrąjį pusmetį keliose valstybėse narėse kilo mėlynojo liežuvio ligos protrūkiai
Latvian[lv]
gada otrajā pusgadā vairākās dalībvalstīs tika konstatēti infekciozā katarālā drudža uzliesmojumi
Maltese[mt]
Fit-tieni semestru tal-# faqqgħet il-marda tal-bluetongue f’diversi Stati Membri
Dutch[nl]
In de tweede helft van # hebben zich in verscheidene lidstaten uitbraken van bluetongue voorgedaan
Polish[pl]
W drugim półroczu # r. w szeregu państw członkowskich odnotowano ogniska choroby niebieskiego języka
Portuguese[pt]
No segundo semestre de #, verificaram-se surtos de febre catarral ovina em vários Estados-Membros
Romanian[ro]
În al doilea semestru al anului #, în mai multe state membre au apărut focare de boală a limbii albastre
Slovak[sk]
V druhej polovici roka # sa v niekoľkých členských štátoch objavili ohniská nákazy katarálnej horúčky oviec
Slovenian[sl]
V drugem polletju leta # je bolezen modrikastega jezika izbruhnila v več državah članicah
Swedish[sv]
Under andra halvåret # har det förekommit utbrott av blåtunga i flera medlemsstater