Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
আমার মতে, দ্বিতীয় গুরুত্বপূর্ণ পর্যবেক্ষণটি হচ্ছে, বিক্ষোভে অংশগ্রহণে আগ্রহীদের সংখ্যাতাত্ত্বিক এই বিস্ফোরণ সোশ্যাল নেটওয়ার্কের গন্ডি অতিক্রম করে। সত্যি সত্যি এরা অংশ গ্রহণ করবে প্রতীয়মান হয়েছে বলেই কর্তৃপক্ষ শেষ অবধি সমঝোতায় আসতে বাধ্য হন, এটি কোন ছাড় দেওয়া ছিল না।
English[en]
In my opinion, this is the second important observation to be made; that it was only thanks to ‘countability’ and the possibility of seeing a real number of people with a desire to participate in the demonstration, that the authorities were forced to compromise with the demonstration by way of serious and never before seen concessions.
Spanish[es]
En mi opinión, esta es la segunda importante observación que hay que hacer, ya que solo gracias al “recuento” y la posibilidad de ver el número real de personas que tenían el deseo de participar en la manifestación, las autoridades fueron forzadas a comprometerse con la manifestación a través de serias concesiones nunca antes vistas.
French[fr]
Selon moi, la seconde importante observation à faire est que ce fut seulement grâce au “dénombrement” et à la possibilité de devoir faire face à un nombre réel de gens désireux de participer à la manifestation que les autorités ont été obligées de faire un important compromis et des concessions comme jamais auparavant.
Portuguese[pt]
Na minha opinião, essa é a segunda mais importante observação a ser feita; que apenas graças a “contagem” e a possibilidade de ver o número real de pessoas com o desejo de participar do protesto, que as autoridades foram forçadas a se comprometer com o protesto por meio de sérias e inéditas concessões.
Russian[ru]
И это стало второй важной особенностью: на мой взгляд, только благодаря «счетности» и возможности увидеть реальное число желающих участвовать в митинге власти вынуждены были пойти на серьезные и невиданые ранее уступки митингующим.