Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, искаш ли няколко рудна след смяна за да разбереш?
Czech[cs]
Jo, jestli si to chceš po službě se mnou rozdat abych ti to dokázal?
Greek[el]
Ναι, θες να πυγμαχήσουμε μερικούς γύρους μετά την βάρδια και να το δεις;
English[en]
Yeah, you wanna spar a few rounds after shift and find out?
Spanish[es]
Sí, ¿quieres dar unos golpes al terminar el turno y averiguarlo?
Finnish[fi]
Haluatko sparrata pari kierrosta?
French[fr]
Tu veux quelques rounds après la garde pour vérifier?
Hebrew[he]
כן, אתה רוצה להתנצח כמה סיבובים אחרי המשמרת ולברר?
Croatian[hr]
Hoćeš da boksuješ poslije smjene da vidiš?
Hungarian[hu]
Bokszolunk pár menetet műszak után, hogy kiderüljön?
Italian[it]
Sì, vuoi fare qualche round dopo il turno per scoprirlo?
Dutch[nl]
Wil je een beetje sparren na de dienst om het te zien?
Polish[pl]
Chcesz się przekonać i poboksować ze mną po zmianie?
Portuguese[pt]
Queres lutar depois do turno e descobrires?
Romanian[ro]
Da, vrei să facem câteva runde după tură să vezi?
Slovak[sk]
Hej, či si to chceš po službe somnou rozdať aby som ti to dokázal?
Slovenian[sl]
Se pomeriva po službi, da se prepričaš?
Serbian[sr]
Hoćeš da boksuješ posle smene da vidiš?
Turkish[tr]
İstersen vardiyadan sonra kapışalım?