Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Такова свиване може да се дължи на икономически фактори, тъй като допълнителният фосфор в наситените с този елемент земи не е от полза за насажденията, или на екологичните разпоредби, насочени към борба със замърсяването на водите.
Czech[cs]
Tento pokles může být způsoben ekonomickými faktory, neboť další množství fosforu na saturované půdě již plodinám nepřináší žádný užitek, nebo předpisy v oblasti životního prostředí zaměřenými na kontrolu znečištění vod.
Danish[da]
En sådan nedgang kan skyldes økonomiske faktorer, eftersom ekstra fosfor på mættet jord ikke giver nogen fordele for afgrøden, eller miljøbestemmelser, der har til formål at takle vandforurening.
German[de]
Dieser Rückgang der verwendeten Mengen kann durch wirtschaftliche Faktoren (da zusätzlicher Phosphor auf bereits gesättigten Flächen keine Vorteile für den Anbau erbringt) oder durch Umweltschutzvorschriften zur Bekämpfung der Wasserverschmutzung motiviert sein.
Greek[el]
Η μείωση αυτή μπορεί να οφείλεται σε οικονομικούς παράγοντες, δεδομένου ότι ο επιπλέον φωσφόρος σε κορεσμένες εκτάσεις δεν αποφέρει κανένα όφελος για τις καλλιέργειες, ή σε περιβαλλοντικούς κανονισμούς που αποσκοπούν στην αντιμετώπιση της ρύπανσης των υδάτων.
English[en]
Such decreases may be due to economic factors, since extra phosphorus on saturated land brings no benefit for the crop, or to environmental regulations aimed at tackling water pollution.
Spanish[es]
Esa disminución puede deberse o bien a factores económicos, puesto que la adición de fósforo a tierras ya saturadas no comporta ningún beneficio para el cultivo, o bien a las exigencias de la legislación medioambiental de lucha contra la contaminación de las aguas.
Estonian[et]
Seda vähenemist võivad põhjustada ka majanduslikud tegurid, sest ülemäärase fosforisisaldusega küllastunud maal ei kaasne saagile ega keskkonda käsitlevatele õigusaktidele, mille eesmärk on vähendada veereostust, mingit kasu.
Finnish[fi]
Tällainen väheneminen saattaa johtua taloudellisista tekijöistä, koska lisäfosfori jo kyllästetyssä maassa ei hyödytä viljelykasveja, tai ympäristömääräyksistä, joilla pyritään torjumaan vesien pilaantumista.
French[fr]
Ces diminutions pourraient être la conséquence de facteurs économiques (un surcroît de phosphore sur des terres saturées ne présentant aucun intérêt pour les cultures), ou de réglementations environnementales visant à lutter contre la pollution des eaux.
Croatian[hr]
Takva su smanjenja moguća posljedica gospodarskih čimbenika (jer dodatna količina fosfora na zasićenim tlima ne donosi koristi usjevima) ili propisa o zaštiti okoliša namijenjenih rješavanju zagađenja voda.
Hungarian[hu]
Az ilyen visszaesések bekövetkezhetnek gazdasági tényezők miatt, mivel a telítődött földre juttatott további foszfor nem előnyös a termés számára, vagy kiválthatják azokat a vízszennyezés kezelését célzó környezetvédelmi szabályok is.
Italian[it]
Queste diminuzioni potrebbero dipendere da fattori economici, poiché il fosforo supplementare su terreni saturi non reca alcun beneficio alle colture, o dalle norme ambientali dirette ad affrontare il problema dell’inquinamento idrico.
Lithuanian[lt]
Tokį mažesnį fosforo naudojimą gali lemti ekonominio pobūdžio veiksniai (perteklinis fosforo kiekis prisotintame dirvožemyje pasėliams neteikia jokios naudos) arba vandens taršos problemai spręsti skirtos aplinkosaugos taisyklės.
Latvian[lv]
Šāda samazināšanās var notikt ekonomisko faktoru dēļ, jo lieks fosfors piesātinātā zemē nedod nekādu labumu kultūraugiem, vai sakarā ar regulējumu vides jomā, kura mērķis ir novērst ūdens piesārņojumu.
Maltese[mt]
Tali tnaqqis jista’ jkun minħabba fatturi ekonomiċi, billi l-fosfru fuq l-art saturata ma ġġib l-ebda benefiċċju għall-uċuh tar-raba’, jew għar-regolamenti ambjentali li jimmiraw li jittrattaw it-tniġġis tal-ilma.
Dutch[nl]
Die dalingen kunnen het gevolg zijn van economische factoren, aangezien extra fosfor op verzadigd land geen voordelen voor het gewas meebrengt, of van milieuwetgeving voor het aanpakken van waterverontreiniging.
Polish[pl]
Spadek taki może być spowodowany czynnikami ekonomicznymi, ponieważ nadmiarowy fosfor znajdujący się w wysyconym gruncie nie przynosi żadnych korzyści dla plonów, lub też regulacjami środowiskowymi ukierunkowanymi na walkę z zanieczyszczeniem wody.
Portuguese[pt]
Esses decréscimos podem dever-se quer a fatores económicos, uma vez que a existência de fósforo adicional nas terras saturadas não traz qualquer benefício às colheitas, quer a regulamentações ambientais que visem combater a poluição das águas.
Romanian[ro]
Astfel de scăderi se pot datora unor factori economici, deoarece excesul de fosfor pe terenuri saturate nu aduce niciun beneficiu culturilor, sau unor reglementări de mediu care vizează combaterea poluării apei.
Slovak[sk]
Takéto znižovanie môže byť spôsobené ekonomickými faktormi, keďže nadbytočný fosfor v nasýtenej pôde nijako neprospieva úrode, alebo právnymi predpismi v oblasti životného prostredia zameranými na riešenie znečistenia vody.
Slovenian[sl]
To zmanjšanje je mogoče pripisati gospodarskim dejavnikom, saj dodatni fosfor na zasičenih tleh ne koristi poljščinam, ali okoljskim predpisom, katerih cilj je omejiti onesnaženje vode.
Swedish[sv]
Sådana minskningar kan bero på ekonomiska faktorer, eftersom överloppsfosfor i mättad mark inte medför någon fördel för grödan och strider mot miljöbestämmelser rörande vattenförorening.