Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvilke konsekvenser har det efter Kommissionens opfattelse, at 33 % af den samlede DM-kontantbeholdning er i omløb i udlandet, og hvilke konsekvenser har det med hensyn til euroens forfalskningssikkerhed?
German[de]
Welche Konsequenzen ergeben sich nach Auffassung der Kommission aus der Tatsache, daß sich 33 Prozent des gesamten D-Mark-Bargeldes im Ausland im Umlauf befinden, und welche Konsequenzen ergeben sich hinsichtlich der Fälschungssicherheit des Euro?
Greek[el]
Ποιες συνέπειες προκύπτουν, κατά την άποψη της Επιτροπής, από το γεγονός ότι ποσοστό 33 % του συνολικού ρευστού χρήματος σε γερμανικά μάρκα κυκλοφορεί στο εξωτερικό και ποιες είναι ειδικότερα οι συνέπειες όσον αφορά την ασφάλεια και την προστασία του ευρώ από παραχάραξη;
English[en]
What are the consequences, in the view of the Commission, of the fact that 33 % of all Deutschmark notes and coins are in circulation abroad, and what are the consequences as regards the proof of the Euro against forgery?
Spanish[es]
¿Qué conclusiones se extraen, en opinión de la Comisión, del hecho de que el 33 % del total de marcos alemanes en efectivo circulen en el extranjero y qué consecuencias puede tener este hecho para la seguridad del euro contra la falsificación?
Finnish[fi]
Mitä seurauksia komission mielestä aiheutuu siitä, että 33 % kaikesta Saksan markkoina olevasta käteisrahasta on käytössä ulkomailla, ja mitä seurauksia aiheutuu euron turvallisuudesta rahanväärennyksen suhteen?
French[fr]
Quelles conséquences résultent-elles, selon la Commission, du fait que 33 % des liquidités en marks allemands sont en circulation à l'étranger et quelles sont les conséquences au regard des risques de falsification de l'euro?
Italian[it]
Quali conseguenze, secondo la Commissione, derivano dal fatto che il 33 % dei marchi in circolazione si trova all'estero e quali conseguenze ne derivano per quanto riguarda la protezione dell'euro contro la contraffazione?
Dutch[nl]
Welke consequenties vloeien volgens de Commissie voort uit het feit dat 33 % van het chartale geld in D-mark zich in het buitenland in omloop bevindt, en wat zijn de consequenties daarvan met het oog op de fraudebestendigheid van de euro?
Portuguese[pt]
No entender da Comissão, quais as consequências decorrentes do facto de 33 % da totalidade do numerário em marcos alemães estarem em circulação no estrangeiro e quais as consequências no respeitante à segurança do euro contra falsificações?
Swedish[sv]
Vilka är enligt kommissionens uppfattning konsekvenserna av att 33 procent av den totala kontantmängden tyska mark befinner sig i omlopp i utlandet, och vilka konsekvenser har detta med avseende på eurons förfalskningssäkerhet?