Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فبعد موت امها بسنوات عديدة ساعدها شهود يهوه على القيام بدرس دقيق للكتاب المقدس.
Central Bikol[bcl]
Mga pirang taon pagkagadan kan saiyang ina, tinabangan sia kan mga Saksi ni Jehova na maingat na pag-adalan an Biblia.
Bemba[bem]
Imyaka yafulilako pa numa lintu nyina afwile, Inte sha kwa Yehova shalimwafwile ukucita isambililo lyabamo kusakamana ilya Baibolo.
Bulgarian[bg]
Няколко години след съмртта на майка ѝ, Свидетелите на Йехова ѝ помогнаха подробно да се запознае с Библията.
Cebuano[ceb]
Ubay-ubay nga katuigan sa pagkamatay sa iyang inahan, gitabangan siya sa mga Saksi ni Jehova sa pagtuon nga mabinantayon sa Bibliya.
Czech[cs]
Několik let po smrti její matky jí svědkové Jehovovi pomohli při důkladném studiu Bible.
Danish[da]
Flere år efter at hendes moder døde, hjalp Jehovas vidner hende til at foretage et omhyggeligt studium af Bibelen.
German[de]
Einige Jahre nach dem Tod ihrer Mutter halfen ihr Zeugen Jehovas, ein sorgfältiges Bibelstudium durchzuführen.
Efik[efi]
Isua ifan̄ ke eka esie ama akakpa, Mme Ntiense Jehovah ẹma ẹn̄wam enye ndinyene ntotụn̄ọ ukpepn̄kpọ Bible.
Greek[el]
Μερικά χρόνια μετά το θάνατο της μητέρας της, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά τη βοήθησαν να κάνει μια προσεκτική μελέτη της Αγίας Γραφής.
English[en]
Several years after her mother died, Jehovah’s Witnesses helped her to make a careful study of the Bible.
Spanish[es]
Varios años después que murió su madre, con ayuda de los testigos de Jehová estudió cuidadosamente la Biblia.
Estonian[et]
Aastaid pärast ema surma aitasid Jehoova tunnistajad tal hoolikalt Piiblit uurida.
Finnish[fi]
Useita vuosia hänen äitinsä kuoleman jälkeen Jehovan todistajat auttoivat häntä tutkimaan huolellisesti Raamattua.
French[fr]
Plusieurs années après la mort de sa mère, les Témoins de Jéhovah l’ont aidée à étudier la Bible en profondeur.
Hindi[hi]
उसकी माँ की मौत के कई साल बाद, यहोवा के गवाहों ने उसे बाइबल की एक ध्यानपूर्वक जाँच करने की मदद की।
Hiligaynon[hil]
Pagligad sang pila ka tuig nga napatay ang iya iloy, ginbuligan sia sang mga Saksi ni Jehova nga tun-an ang Biblia.
Hungarian[hu]
Évekkel anyja halála után, Jehova Tanúi hozzásegítették őt ahhoz, hogy gondosan tanulmányozhassa a Bibliát.
Indonesian[id]
Beberapa tahun setelah ibunya meninggal, Saksi-Saksi Yehuwa membantu dia mempelajari Alkitab dengan saksama.
Iloko[ilo]
Sumagmamano a tawen kalpasan ti ipapatay ni nanangna, isut’ tinulongan dagiti Saksi ni Jehova a nagadal a naimbag ti Biblia.
Icelandic[is]
Nokkrum árum eftir að móðir hennar dó hjálpuðu vottar Jehóva henni að nema Biblíuna rækilega.
Italian[it]
Diversi anni dopo la morte di sua madre, i testimoni di Geova l’hanno aiutata a fare un attento studio della Bibbia.
Japanese[ja]
彼女は母親が亡くなってから数年後に,エホバの証人の援助によって聖書を注意深く研究しました。「
Korean[ko]
로베르타의 어머니가 사망한 지 몇 해 후에, 여호와의 증인은 로베르타가 성서를 주의 깊이 연구하도록 도와 주었다.
Malagasy[mg]
Taona maromaro taorian’ny nahafatesan’ny reniny, ny Vavolombelon’i Jehovah dia nanampy azy hianatra ny Baiboly amin’ny fomba lalina.
Malayalam[ml]
അവളുടെ അമ്മ മരിച്ച ശേഷം പല വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ് ബൈബിളിന്റെ സൂക്ഷ്മമായ ഒരു പഠനം നടത്തുന്നതിന് യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ അവളെ സഹായിച്ചു.
Marathi[mr]
तिची आई वारल्यानंतर अनेक वर्षांनी तिला यहोवाच्या साक्षीदारांनी पवित्र शास्त्राचा काळजीपूर्वक अभ्यास करण्यास मदत दिली.
Burmese[my]
(ရှေ့ဆောင်းပါးမှဖော်ပြသည်အတိုင်း) သူမမိခင်ကွယ်လွန်ပြီးနောက် နှစ်ပေါင်းအတန်ကြာသောအခါ ယေဟောဝါသက်သေများက သူမအား ကျမ်းစာကိုဂရုတစ်စိုက်လေ့လာရန် ကူညီပေးကြသည်။
Norwegian[nb]
Noen år etter at moren hennes døde, begynte hun å studere Bibelen sammen med Jehovas vitner.
Niuean[niu]
Kua mole ai falu a tau tau he mate hana matua fifine, kua lagomatai he tau Fakamoli a Iehova a ia ke fakaako fakamitaki ke he Tohi Tapu.
Dutch[nl]
Enkele jaren nadat haar moeder was gestorven, hielpen Jehovah’s Getuigen haar een serieuze studie van de bijbel te maken.
Nyanja[ny]
Zaka zambiri pambuyo pa imfa ya amayi ake, Mboni za Yehova zinamthandiza kuphunzira Baibulo mosamalitsa.
Polish[pl]
Kilka lat po śmierci matki Świadkowie Jehowy pomogli jej dokładnie zapoznać się z Biblią.
Portuguese[pt]
Alguns anos depois da morte de sua mãe, as Testemunhas de Jeová ajudaram-na a fazer um meticuloso estudo da Bíblia.
Slovak[sk]
Niekoľko rokov po smrti matky jej Jehovovi svedkovia pomohli pri dôkladnom štúdiu Biblie.
Samoan[sm]
I ni nai tausaga ua mavae ina ua maliu lona tinā, na fesoasoani ai Molimau a Ieova ia te ia e faia ma le faaeteete se suesuega faale-Tusi Paia.
Shona[sn]
Makore anoverengeka pashure pokunge amai vake vafa, Zvapupu zvaJehovha zvakamubetsera kuita fundo yokungwarira yeBhaibheri.
Sranan Tongo[srn]
Wantu yari baka di en mma ben dede, dan Yehovah Kotoygi ben yepi en fu studeri na beybri finifini.
Southern Sotho[st]
Lilemo tse ’maloa ka mor’a lefu la ’mè oa hae, Lipaki tsa Jehova li ile tsa mo thusa hore a ithute Bibele ka hloko.
Swedish[sv]
Några år efter moderns död hjälpte Jehovas vittnen henne att göra en grundlig undersökning av bibeln.
Swahili[sw]
Miaka kadhaa baada ya mama yake kufa, Mashahidi wa Yehova walimsaidia achunguze Biblia kwa uangalifu.
Tamil[ta]
அவள் தாய் மரித்து பல ஆண்டுகளானபின், யெகோவாவின் சாட்சிகள் பைபிளைக் கவனமாக படிப்பதற்கு அவளுக்கு உதவி செய்தனர்.
Telugu[te]
ఆమె తల్లి చనిపోయిన అనేక సంవత్సరముల తరువాత, యెహోవా సాక్షులు బైబిలును జాగ్రత్తగా చదువుటకు ఆమెకు సహాయము చేసారు.
Thai[th]
หลาย ปี หลัง จาก มารดา ของ เธอ ตาย พยาน พระ ยะโฮวา ได้ ช่วย เธอ ให้ ศึกษา พระ คัมภีร์ อย่าง ถี่ถ้วน.
Tagalog[tl]
Mga ilang taon pagkatapos na mamatay ang kaniyang ina, siya’y tinulungan ng mga Saksi ni Jehova na gumawa ng maingat na pag-aaral sa Bibliya.
Tswana[tn]
Dingwaga di le mmalwa morago ga loso lwa ga mmaagwe, Basupi ba ga Jehofa ba ne ba mo thusa go ithuta Bibela ka kelotlhoko.
Turkish[tr]
Annesinin ölümünden birçok yıl sonra, Yehova’nın Şahitleri, Mukaddes Kitabı dikkatlice tetkik etmesi için ona yardım ettiler.
Tsonga[ts]
Malembe yo hlayanyana endzhaku ka loko mana wa yena a file, Timbhoni ta Yehova ti n’wi pfune ku endla dyondzo ya vukheta ya Bibele.
Tahitian[ty]
E rave rahi matahiti i muri a‘e i te pohe o to ’na metua vahine, ua tauturu te mau Ite no Iehova ia ’na ia haapii i te Bibilia ma te faahohonu.
Ukrainian[uk]
Кілька років після смерті її матері, Свідки Єгови допомогли їй уважно студіювати Біблію.
Xhosa[xh]
Kwiminyaka eliqela emva kokufa kukanina, amaNgqina kaYehova amnceda ukuze enze ufundisiso olunyamekileyo lweBhayibhile.
Chinese[zh]
萝柏泰的养母逝世数年之后,耶和华见证人帮助萝柏泰对圣经作了一项仔细的研究。
Zulu[zu]
Eminyakeni ethile ngemva kokufa kukanina, oFakazi BakaJehova bamsiza ukuba alitadishe ngokucophelela iBhayibheli.