Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريدكِ أن تهدأي وتتمالكي أعصابكِ.
Bulgarian[bg]
Искам да се успокоиш и да се съсредоточиш.
Bosnian[bs]
Potrebno mi je da se saberes.
Czech[cs]
Potřebuji, aby jsi se uklidnila a dala se dohromady.
English[en]
I need you to calm down and pull yourself together.
Spanish[es]
Necesito que te calmes y que te controles.
Estonian[et]
Sa pead maha rahunema ja end kokku võtma.
French[fr]
J'ai besoin que tu te calme, et que tu ressaisisses.
Hebrew[he]
אני צריך שתירגעי ושתיקחי את עצמך בידיים.
Croatian[hr]
Potrebno mi je da se pribereš.
Hungarian[hu]
Nyugodj meg és szedd össze magad!
Indonesian[id]
Aku ingin kau tenang dan kuatkan dirimu.
Icelandic[is]
Ūú verđur ađ vera rķleg og hafa stjķrn á ūér,
Italian[it]
Ho bisogno che ti calmi e recuperi il controllo.
Portuguese[pt]
Precisa se acalmar e se recompor.
Russian[ru]
Ты должна успокоиться и взять себя в руки.
Serbian[sr]
Treba da se sabereš.
Turkish[tr]
Sakin olmalı ve kendini toparlamalısın.
Vietnamese[vi]
Bố cần con bình tĩnh và phải tỉnh táo.
Chinese[zh]
我要 你 冷静下来 集中 注意力