Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمي لا تحتاجي لشراء حبي عن طريق الأجهزه الراقيه
Bulgarian[bg]
Мамо, няма нужда да продължаваш да купуваш любовта ми с висококачествени уреди.
Czech[cs]
Mami, ty si nepotřebuješ kupovat mou lásku s drahými zařízeními.
Greek[el]
Μαμά δεν χρειάζεται να αγοράζεις την αγάπη μου με γλαμουράτες οικοσυσκευές.
English[en]
Mom, you don't need to keep buying my love with high-end appliances.
Spanish[es]
Mamá, no tienes que seguir comprando mi amor con electrodomésticos de alta gama.
French[fr]
Maman, tu n'as pas besoin d'acheter mon amour avec de l'électroménager.
Hungarian[hu]
Anya, nem kell megvásárolnod a szeretetemet luxus háztartási gépekkel.
Italian[it]
Mamma, non serve che continui a comprare il mio amore con elettrodomestici di lusso.
Dutch[nl]
Mam, je hoeft mijn liefde niet te kopen met luxe inbouwapparatuur.
Polish[pl]
Mamo, nie musisz kupować mojej miłości różnymi sprzętami.
Portuguese[pt]
Mãe, não precisa ficar comprando meu amor com essas coisas.
Romanian[ro]
Mamă, nu trebuie să-mi cumperi afecţiunea cu obiecte scumpe.
Russian[ru]
Мам, не нужно продолжать покупать мою любовь качественными приборами.
Serbian[sr]
MAMA, NE MORAŠ DA KUPUJEŠ MOJU LJUBAV NAJMODERNIJIM APARATIMA.
Turkish[tr]
Anne, sevgimi ev eşyalarıyla almaya çalışmayı bırakmalısın.