Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Části motorů (s výjimkou motorů pro pozemní vozidla), zejména odlitky částí motorů jako bloky motoru, hlavy válců, vačkové a klikové hřídele
Danish[da]
Motordele (dog ikke til befordringsmidler til brug på land), især støbte motordele såsom motorblokke, topstykker, knast- og krumtapaksler
German[de]
Motorenteile (nicht für Landfahrzeuge), insbesondere Motorgussteile wie Motorblöcke, Zylinderköpfe, Nocken- und Kurbelwellen
Greek[el]
Μέρη κινητήρων (μη προοριζόμενα για χερσαία οχήματα), ειδικότερα χυτά τμήματα κινητήρων όπως κινητήριες μονάδες, κεφαλές κυλίνδρων, εκκεντροφόροι και στροφαλοφόροι άξονες
English[en]
Parts for motors and engines (except for land vehicles), in particular cast parts for motors and engines, including engine blocks, cylinder heads, camshafts and crank shafts
Spanish[es]
Partes de motores (no para vehículos terrestres), en particular piezas de fundición para motores, como bloques de motor, culatas, árboles de levas y cigüeñales
Estonian[et]
Mootoriosad (v.a maismaasõidukitele), eelkõige mootorivalandid, nagu mootoriplokid, plokikaaned, nukk- ja väntvõllid
Finnish[fi]
Moottorien osat (paitsi maa-ajoneuvoihin), erityisesti moottorien valuosat, kuten moottorilohkot, sylinterinkannet, nokka- ja kampiakselit
French[fr]
Pièces de moteurs (non pour véhicules terrestres), en particulier pièces coulées pour moteurs telles que blocs de moteurs, têtes de cylindres, arbres à cames et à manivelle
Hungarian[hu]
Motoralkatrészek (nem szárazföldi járművekhez), különösen öntött motorelemek, úgymint motorblokkok, hengerfejek, bütykös és forgattyús tengelyek
Italian[it]
Parti di motori (non per veicoli terrestri), in particolare pezzi fusi per motori come blocchi motore, testate, alberi a camme e alberi a gomiti
Lithuanian[lt]
Variklių dalys (išskyrus antžeminių transporto priemonių), ypač variklių liejinių detalės kaip variklio blokai, cilindrų galvutės, kumšteliniai ir alkūniniai velenai
Latvian[lv]
Motora daļas (nav paredzētas sauszemes transportlīdzekļiem), jo īpaši lietas motoru detaļas, piemēram, motoru bloki, cilindru galviņas, ekscentru vārpstas un kloķvārpstas
Maltese[mt]
Partijiet ta' magni (mhux għall-vetturi ta' l-art), speċjalment partijiet fonduti tal-muturi bħal blokok tal-magna, cylinder heads, kamxafts u krankxafts
Dutch[nl]
Motoronderdelen (uitgezonderd voor voertuigen), met name motorgietstukken zoals motorblokken, cilinderkoppen, nokken- en krukassen
Polish[pl]
Części silników (nie do pojazdów lądowych), zwłaszcza odlewy silnikowe jak bloki silnikowe, głowice cylindrów, wały krzywkowe i korbowe
Portuguese[pt]
Peças de motor (sem ser para veículos terrestres), em especial peças fundidas de motor, tais como blocos de motor, cabeças de cilindros, árvores de cames e cambotas
Slovak[sk]
Motorové dielce (nie pre pozemné vozidlá), predovšetkým motorové odliatky, ako sú bloky motorov, hlavy valcov, vačkové a kardanové hriadele
Slovenian[sl]
Deli motorjev (ne za suhozemska vozila), zlasti motorni liti deli kot bloki motorjev, glave cilindrov, odmične in ročične gredi
Swedish[sv]
Motordelar (ej för fordon), speciellt gjutna motordelar såsom motorblock, cylinderhuvuden, kam- och vevaxlar