Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Na výrobu určenou pro vlastní spotřebu v integrovaných výrobních závodech se nevystavují faktury.
Danish[da]
Der udstedes ikke fakturaer for den produktion, som er bestemt til det bundne marked, da denne produktion anvendes i integrerede produktionsanlæg.
German[de]
Die für den Eigenverbrauch bestimmte Produktion, die in integrierten Produktionsstätten verwendet wird, wird nicht fakturiert.
Greek[el]
Δεν εκδίδεται κανένα τιμολόγιο για την παραγωγή που προορίζεται για δεσμευμένη κατανάλωση η οποία χρησιμοποιείται σε ολοκληρωμένες εγκαταστάσεις παραγωγής.
English[en]
No invoices are issued with regard to the production destined for captive consumption which is used in integrated production facilities.
Spanish[es]
No se emitieron facturas en relación con la producción destinada al consumo cautivo que se usa en centros de producción integrados.
Estonian[et]
Arveid ei väljastata omatarbeliseks kasutamiseks ettenähtud toodangu eest, mida kasutatakse integreeritud tootmisrajatistes.
Finnish[fi]
Kytkösmarkkinoiden kulutukseen tarkoitetusta tuotannosta ei laadita laskuja, koska käyttö tapahtuu integroiduissa tuotantolaitoksissa.
French[fr]
Aucune facture n'a été émise pour la production destinée à une consommation captive utilisée sur les sites de production intégrés.
Hungarian[hu]
A saját felhasználásra szánt termelésről, amelyet az integrált termelőüzemekben használnak fel, nem állítottak ki számlát.
Italian[it]
Non sono state emesse fatture relative alla produzione destinata al consumo vincolato, utilizzata negli impianti di produzione integrati.
Lithuanian[lt]
Produkcijai, skirtai vidaus naudojimui, neišrašoma nei viena sąskaita faktūra, nes ji naudojama integruotoje gamyboje.
Latvian[lv]
Ražojumiem, kas paredzēti izmantošanai pašu vajadzībām kompleksās ražošanas telpās, pavadzīmes nav noformētas.
Dutch[nl]
Er worden geen facturen opgesteld met betrekking tot de voor eigen gebruik bestemde productie die in geïntegreerde productiefaciliteiten gebruikt wordt.
Polish[pl]
Nie wystawiono faktur odnoszących się do produkcji przeznaczonej do konsumpcji własnej wykorzystywanej w zakładach produkcji zintegrowanej.
Portuguese[pt]
Não foram emitidas facturas em relação à produção destinada a consumo cativo, utilizada em instalações de produção integradas.
Slovak[sk]
Neboli vystavené žiadne faktúry vzhľadom na výrobu určenú na vlastnú spotrebu, ktorá sa používa v združených výrobných zariadeniach.
Slovenian[sl]
Za proizvodnjo, ki je namenjena lastni potrošnji v povezanih proizvodnih obratih, se računi ne izdajo.
Swedish[sv]
Inga fakturor ställs ut för den produktion som är avsedd för företagsinternt bruk i integrerade produktionsanläggningar.