Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hidtil har der vaeret foretaget besoeg paa Philippsburg kernekraftvaerk (Tyskland) og paa Luxembourgs sundhedsministeriums anlaeg til kontrol af radioaktivitet i miljoeet; dette program vil blive udvidet betydeligt i tiden indtil 2000.
German[de]
In letzter Zeit sind Prüfungen des Kernkraftwerks Philippsburg (Deutschland) und der Einrichtungen des luxemburgischen Gesundheitsministeriums zur Überwachung der Umweltradioaktivität durchgeführt worden. Bis zum Jahr 2000 wird dieses Programm noch beträchtlich ausgedehnt werden.
Greek[el]
Σήμερα, επισκέψεις έχουν πραγματοποιηθεί στον πυρηνικό αντιδραστήρα του Philippsburg (Γερμανία) και στις μονάδες ελέγχου της ραδιενέργειας του περιβάλλοντος στο Υπουργείο Υγείας του Λουξεμβούργου. Το πρόγραμμα αυτό θα ενταθεί σημαντικά στο χρονικό διάστημα ως το έτος 2000.
English[en]
To date, visits have been made at the Philippsburg nuclear power station (Germany) and at the facilities for controlling the environmental radioactivity of the Luxembourg Ministry of Health; this programme will be stepped up considerably in the period up to 2000.
Spanish[es]
Hasta ahora, se han efectuado visitas a la central nuclear de Philippsburg (Alemania) y a las instalaciones de control de la radiactividad en el medio ambiente del Ministerio de Sanidad de Luxemburgo. Hasta el año 2000 este programa va a avanzar considerablemente.
French[fr]
À ce jour, des visites d'inspection ont été effectuées à la centrale nucléaire de Philippsburg (Allemagne) et aux installations de surveillance de la radioactivité ambiante du ministère luxembourgeois de la santé. Ce programme sera sensiblement renforcé d'ici à l'an 2000.
Italian[it]
Attualmente essa ha visitato l'impianto nucleare di Philippsburg (Germania) e gli impianti di controllo della radioattività ambientale dipendenti dal ministero lussemburghese della sanità; nel prossimo futuro, fino al 2000, essa intende potenziare notevolmente questo programma mediante ispezioni degli impianti per misurare gli scarichi di effluenti radioattivi e per il controllo ambientale svolte di propria iniziativa o su richiesta di uno Stato membro.
Dutch[nl]
Tot op heden werden inspectiebezoeken gebracht aan de kerncentrale te Philippsburg (Duitsland) en aan de onder het Luxemburgse Ministerie van Volksgezondheid ressorterende faciliteiten voor de bewaking van radioactiviteit in het milieu; dit programma wordt in de periode tot 2000 aanzienlijk uitgebreid.
Portuguese[pt]
Até à data, foram feitas visitas à central de energia nuclear de Philippsburg (Alemanha) e às instalações de controlo da radioactividade ambiental do Ministério da Saúde luxemburguês; até ao ano 2000, este programa progredirá consideravelmente.