Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че се опитваше да се впише.
Czech[cs]
Myslím, že se snažil zapadnout.
Greek[el]
Πιστεύω ότι προσπαθούσε απλά να ταιριάξει.
English[en]
I think he was just trying to fit in.
Spanish[es]
Creo que solo intentaba encajar.
Persian[fa]
فکر کنم می خواست که واسه خودش سابقه بسازه
Finnish[fi]
Hän taisi vain yrittää sopeutua.
French[fr]
Je pense qu'il essayait juste de se fondre dans la masse.
Hebrew[he]
אני חושב שהוא רק רצה להשתלב.
Croatian[hr]
Mislim da je samo pokušavao da se uklopi.
Hungarian[hu]
Szerintem csak próbált beilleszkedni.
Indonesian[id]
Menurutku dia hanya berusaha mengakrabkan diri
Italian[it]
Credo che stesse solo cercando di integrarsi.
Japanese[ja]
その 場 の 雰囲気 に 合わせ よう と し て た だけ じゃ な い か
Dutch[nl]
Ik denk dat hij er gewoon bij wilde horen.
Polish[pl]
Po prostu próbował się wpasować.
Portuguese[pt]
Eu acho ele estava tentando se enturmar.
Romanian[ro]
Cred că a fost doar încercarea de a se potrivi inch
Russian[ru]
Мне кажется, он просто хотел вписаться.
Slovenian[sl]
Mislim, da se je poskušal pridružiti.
Serbian[sr]
Mislim da je on bio samo pokusava uklopiti
Thai[th]
ผมคิดว่าเขาแค่พยายามจะปรับตัว
Turkish[tr]
Sanırım ortama ayak uydurmaya çalışıyordu.